将近美国领海，霍夫曼爵士将二战即将结束的消息通知战舰上所有的英德官兵，劝双方从此后不要将对方视为敌人，把事先与海盗旗红茶商量好的，关于战舰如何返回、何时返回、返回何处以及人员如何回国等善后方案交给双方的军官。
一切安排妥当后，海盗旗等人藏身于玩具车内，秘密潜入美国领海，先在迈阿密海滩登陆，睡了一晚，第二天乘游船渡过比斯坎海湾，进入迈阿密市区，住进了希尔顿迈阿密机场酒店，这里即方便出行，又方便登机。
海大善人在迈阿密安顿落脚后，什么事都放在一边，第一件事就将缪勒和麦克送进迈阿密精神病研究所。
红茶替二人伪造了美国公民身份证及参军作战履历，海盗旗把这些证件交给研究所负责人员，说二人是受到纳粹迫害的美国陆军人员。
缪勒和麦克当然不知道海盗旗替他们所做的安排，被精神病医生问及个人经历时，都先撒了个谎，后来看医生问话的方法很奇特，这才报出了自己的真实履历，希望院方能马上跟德**方和英**方联系，以确认自己的身份。
院方对二人做了上述精神病常规检查后，初步将二人诊断为妄想型精神分裂，同意立即将病人收治。
海盗旗给研究所捐了一笔巨款（当然又是红茶的杰作），委托院方照顾他最至爱的亲人，并且承诺，为了使二人完全恢复正常，只要二人在研究所接受治疗，他每年都会向研究所捐赠十万美元。
当海盗旗离开时，院长携全体医务人员出门相送，回来就叫主治医生给缪勒和麦克来了十次电击，并要求医生加大用药剂量，确保病人能在三十年内完全康复。
经过这次与海盗旗的成功合作，精神病研究所的院长，对亚洲人产生了极其良好的印象，回家后，对其子孙言传身教，极力宣传亚洲人民的善良和慷慨，他的子孙受他的熏陶，后来以专家的身份去了中国，参与了中国的医疗改革，为中国人的福祉做出了比较突出的贡献。
至于每年向研究所捐款十万这种小事，自然难不倒海盗旗和红茶，不必细说。
佛罗里达银行有私人物品托管业务，海盗旗和红茶替每人开了个户头，分别存入五斤各色宝石和二十公斤高纯金条，然后把钥匙发给每个人，叮嘱他们好好保管，以备不时之需。
霍夫曼爵士还获赠了五百万美金和十几张油画，这些画都是提香、鲁本斯、维米尔和卡拉瓦乔的作品，价值连城。红茶还替众人印了好几十万美元的现钞，方便众人随时取用，所有人对此都非常满意。
为了留个纪念，海盗旗作完最重要的事情后，与众人在迈阿密游玩了四天，先去了大沼泽地国家公园看白鹭和海牛，再去西礁岛参观海明威故居和同性恋文化，又去了菲卡亚博物馆及花园，学习富人是如何炫富和享受的，自然不能不重返迈阿密南滩游玩一番，刚登陆的时候，光顾着睡觉了，南滩的风景根本没好好看。
露西和美树似乎对摄影很感兴趣，但是不怎么拍风景，而是专拍海盗旗，要不就是让旁人替自己和海盗旗照合影，四天下来，两人合计拍了数百张照片。
迈阿密这一片儿天儿挺热，海盗旗一天到晚穿着白色跨栏背心、牛仔裤和一双耐克运动鞋，头也不怎么整理，神气活现地陪着大家四处游玩。露西和美树给他猛拍照片，他一开始还有点不好意思，后来他就放松了，开始各种摆pose装深沉，时不时以天王的身影以对。
露西和美树后来在回忆中提到，在迈阿密的这四天，是她们一生中最快乐的一段时光。
尽量谁都不想要，但是分别是难免的，海盗旗得回到自己的时空拯救自己重病的母亲。众人无语，只能默默接受分离。
海盗旗不想让众人，尤其是露西看着自己在眼前空气一般消失，坚持要送众人上飞机才肯离去，众人争不过他，只好答应。
德国、意大利还有日本正处于战争末期，民生凋敝，百业待兴，爵士、卡西莫和美树决定先去英国待上一阵子，尤利安和雅各布自然愿意追随主人。海盗旗请求爵士帮忙处理一下露西家人被囚之事，爵士爽快地答应了。
1945年5月2日，迈阿密国际机场，凌晨六点半，只有一班去英国的飞机。
飞机控制台内，所有地面指挥人员全都被捆了起来，红茶检查了一下外音喇叭没有问题，转头谢谢蒙面美树的配合。
“其实你为什么不跟他明说呢？”红茶不懂地看着一脸伤感的美树道，“实在太可惜了。”
美树脸色惨白地苦笑了一下，什么都没说。
红茶不太懂她的感情，也不知怎么安慰她，只好说了一些告别的话，让美树快跟大家汇合去。
美树走到飞机前的空地时，海盗旗和露西正在像朋友那样非常礼貌地告别，双方的眼睛都在捕捉对方每一个存在的瞬间，嘴上不停地说着什么，耳朵却听不见。
美树走上去，跟海盗旗握了个手，看了他一眼，冲他笑了笑，没再说什么，头也不回地上了飞机，坐在霍夫曼爵士身边，低着头，再也不说话了。
千里送君，终有一别，海盗旗痛下决心，伸手跟露西说再见。露西突然把太阳戴上，然后冲海盗旗浅浅一笑，握了一下手，转身上了飞机，但是上了飞机以后，本已下定决心不再看他的露西却又忍不住从机窗张望海盗旗的身影。
飞机控制台的外音喇叭机突然发出了一声尖锐的长鸣，突然响起了一首伤感**的情歌，惠特尼.休斯顿演唱的《保镖》主题曲《iwillalwaysloveyou（我将永远爱你）》。委婉感伤的情绪，立刻淹没了整个飞机场：
……
我将永远爱你
假如要我留下
我只能是你的牵绊
因而我要离你远去
但我知道
无论做什么我都会想起你
我将永远爱着
亲爱的，我只带走
略带苦涩的甜蜜回忆,
说声再见，不要哭泣
我们双方都知道
我不是你的所要
我将永远爱着你
我将永远爱着你
我希望你生活美满
我祝愿你梦想成真
愿你永远幸福快乐
能够拥有你的爱
才是我最大的心愿
我将永远爱着你
我将永远爱着你
亲爱的，我爱你
我将永远，永远爱着你……
露西再也控制不住自己澎湃的感情，冲下飞机，在歌声中扑进海盗旗的怀里，泣不成声。
二人闭目紧紧相拥抱在一起，天旋地转的那一刻，他们同时明白了什么叫永恒……