霍鼎早就被芙丽雅那杯酒弄得迷失了心性，居然觉得她的提议很有创意。此刻他完全迷失了自我，自私得只想成为天下最强的男人，完全选择性地遗忘了和豪格尼尔义结金兰的事。
霍鼎来到了豪格尼尔的王宫中，将王后和公主骗到了他的船上。此时仲夏已过，气温开始下降，要不了多久，港口就会被冰封而无法返航，而且风向也不利于出航。按常理这不是出海远航的季节，但出于对霍鼎的信任，王后和公主还是没有说什么随他上了船。但船一航行到公海，霍鼎就凶相毕露，命令手下把王后绑在船头，任由风浪冲击。然后他抱起公主走进了自己的船舱。公主修德看到霍鼎那丧失了人性的疯狂目光，吓得魂不附体，她哀求道：“你知道只要你向我父亲开口，他一定会高高兴兴地把我嫁给你的。但请你不要伤害我和我母亲，特别是你如果伤害了我母亲，他永远都不会善罢甘休。我很不愿意看到你们从朋友变为仇敌。”
霍鼎此刻已完全丧失了理智，他狂笑道：“我为什么要向你爹请求？我为什么要在乎他的谅解？我怎么就不能为所欲为？我难道还怕他发脾气？”然后他完全不理会怀中少女的央求、挣扎和啼哭，凭他自己的意愿做了这本应要对方同意才能做的事。对于修德这样涉世未深、没有经验的新人，他就是个一直使用犯规动作的粗暴流氓球员。
后来，霍鼎泊舟上岸，又来到那片密林，得意地向芙丽雅讲述了自己的壮举。芙丽雅见他乖乖地照她的话完成了任务，不再想花心思和精力来迷惑他了，只是冷冷地又递过酒角请他喝酒。通过作案来满足自己的控制欲和权力欲的霍鼎还处于兴奋期，接过酒角毫不犹豫地一饮而尽。随后他眼前一黑、头一歪，晕倒在了芙丽雅怀中。芙丽雅把霍鼎的头从自己膝上移开，在他耳边说道：“现在你和你的部下，豪格尼尔和他的部下都是在按照奥丁的意志在行事了。”说完就飘然离去。
良久，霍鼎才从昏睡中醒来，格林安达早已不知去向。霍鼎回忆起她临走前说的话，才知道自己只是这个心机颇重的女人的棋子。再回忆起自己在她的怂恿迷惑下的大逆不道的行为，感到羞耻悔恨。他觉得自己再也无脸见世人，就回到船上，航向无人的远洋。
豪格尼尔回国后，得知妻子身亡和女儿被劫后，勃然大怒，马上又返回船上，起锚扬帆追击霍鼎。他一路沿着霍鼎逃遁的方向追踪，每当他接到线人谍报，赶到霍鼎停泊的港口时，都被告知霍鼎已在他到达的前一夜离开。终于有一天，豪格尼尔正准备在一处海域抛锚时，隐约看到了霍鼎船队的帆影，他立即下令扬帆追击。他的船行顺风，比处在侧风位置的霍鼎的船队速度快了不少。
霍鼎看见追兵，自知大势不妙，赶紧改变航向，驶进了一座荒岛的港湾，登陆后马上安营扎寨准备迎战。豪格尼尔也紧随其后，沿岸抛锚后，对着霍鼎的部队扎下了自己的营盘。一场大战一触即发！
而这边一直被愧疚悔恨日夜折磨得失眠、厌食、憔悴、疲惫的霍鼎只好请修德向她父亲说情，希望能够和解。而修德在目睹母亲被折磨至死的惨相后，曾经柔弱的心已经变得无比刚强。虽然这一段时间以来，她能体会到霍鼎对她的爱，但这种爱丝毫不能减轻弑母之恨，反而令她的恨意与日俱增。