王治郅中午离开北京，奔赴美国达拉斯征战新赛季的nb。当天上午，大郅就抵达机场。他说“这次去的压力不机会也很大，可以说机遇与挑战并存，我要争取打上球，证明中国人可以在nb站住脚。”大郅和送行的人一握手道别，然后和父亲以及两个发小一起合了影，挥挥手转身离开。
傍晚王治郅抵达美国达拉斯，第二天下午进行了重返小牛队后的首次训练。近来身体比较疲惫的王治郅被高强度的折返跑累得够呛，不过他在自己擅长的三分球方面仍然保持着很好的状态。
王治郅的经纪人说，大郅当天早上稍事休息，中午还玩了一会儿电脑，下午就在小牛队助理教练的带领下进行了投篮和折返跑训练。训练时间并不是特别长，目的主要是让王治郅活动身体，也在小牛队新的主场体育馆一美航体育馆找找感觉。
在25个球为一组的三分球训练中，王治郅一般能投中十七个。nb的三分线比国际比赛通用的三分线要远不少，因此有这样的命中率可以说相当不错。
折返跑训练以篮球场的长度为基准，往返5次为一组，要求在70秒之内完成。大郅总共做了5组，每组之间只能休息60秒。由于前段时间一直忙着参加各种比赛，没时间进行休息和调整，猛然投入这样的高强度训练让大郅累得够呛。
晚上，经纪人和大郅出去吃饭。由于当地正值感恩节，许多餐馆都关门，最后他们找到一家中餐馆吃了涮羊肉。回到酒店之后，大郅早早上床休息，为第二天的训练补充体力。
王治郅代理人兼翻译回国后，面临语言障碍。现在小牛队教练组面临的最大问题是怎样和大郅进行沟通。
小牛队助理教练小尼尔森表示“我主要通过电脑来和大郅进行战术布置。有时候你不得不通过视频来解释些东西，因为这样很形象，栩栩如生。我现在只能说，在篮球场上的时候我们所说的东西大郅已经能听懂60左右，但还是得通过形象的方式把它讲得更清楚。”
王治郅在首次获得出场比赛的机会时，他所效力的小牛在主场输球了，输给了乔丹所在的奇才，小牛队的比赛虽然输了，王治郅却“赢”了，正是他的出色表现让前不久刚抽完膝盖积水的乔丹打了三十五分钟。
据悉，今年三十九岁的乔丹的身体已大不如前，为了保证他的体力，奇才队主教练科林斯前些日子曾表示，今后每场比赛，乔丹出场的时间至多为三十三分钟。在与小牛队的比赛中，科林斯却不得不食言了。
王治郅当天比赛出场十三分钟，九次投篮命中四次，其中还包括一个三分球，全场拿下九分，并有四个篮板球进帐。第三节比赛中，王治郅表现最为出色，两分钟内连续三投命中，拿下七分。此时，小牛队亦打出，一举将20分的差距缩小至6分。
无论是在场上，还是在场下，王治郅都是比赛的主角之一。场上，王治郅接连投中关键球，稳定了小牛队军心;场下，王治郅更是众多媒体追逐的焦点，就连他的经纪人也被临时抓差回答了数个有关王治郅的问题。
尽管如此风光，王治郅在赛后仍显得十分冷静，他表示自己需要走的路还很长。“nb比赛非常困难，刚进nb的第一个赛季，别人能给你创造机会，这个赛季就要完全凭自己的能力去争取机会了。”王治郅赛后如是说道。在他的眼中，今天的比赛只是开始，好戏才刚刚，上演。
正如王治郅所说，要想在nb立足，王治郅需要改进的地方还很多，其中加强内线攻击及防守能力最为重要。今天王治郅所得九分，大多是在中远投所得，只有两分球来自上篮突破。而小牛队中，并不缺乏的得分手，芬利、诺维茨基、哈达维等人都是“神射手”。“我还得打内线。”王治郅赛后透露了主教练老尼尔森对他的要求。
“篮球是巨人的运动”，现今的nb奇缺优秀中锋，有着“移动的长城”美称的中国三大中锋令众多nb球队垂涎欲滴，王治郅的出色表现更是吊足了nb教练的胃口。据悉，三大中锋之一的姚明极有可能成为明年nb的状元，曾和他在训练营切磋过的乔丹一直在打姚明的主意。
前不久，巴特尔也参加了丹佛掘金队的训练营，井深得掘金队的好感，只是由于种种外界原因，巴特尔才没有成行nb。
”希望巴特尔能早点来nb，掘金队很需要他。”nb联盟亚洲区总经理邓文光今天再次向巴特尔发出了邀请。
nb是当今世界篮球发展的最高殿堂，立陶宛球星萨博尼斯用了近十年的时间才博得在nb打球的机会，但早过鼎盛之年的萨博尼斯已无力向奥尼尔发起冲击。今天，中国三大中锋尚都未过而立之年，如果能有机会在nb中聚会，那不仅是nb之章，更是中国篮球之幸。
小牛战胜公牛队，取得连胜。尽管小牛队最终胜出对手15分，但被对手大部分时间里死死拖住，双方整晚扭斗在一起，公牛队不像烂队，小牛队则没有多少劲旅的风采。小牛队主教练老尼尔森说“尽管我们赛前并不认为能够轻松拿下对手，没有轻敌的意思，但今晚对于我们来说还是赢得很艰苦。此役开局我们打得很好，希望在以后的比赛中能继续这样的表现。”
值得一提的是，大郅此役上场4分钟，两分球2投未中，三分球1投偏出，1次盖帽，2次犯规，表现虽然一般，但此役是老尼尔森执教生涯第999场胜利，同时也是小牛队近14年内首次达到连胜的高度，所以能够参与到其中还是显得很有意义。
老尼尔森评价开局打得好，指的是第一节小牛队表现很出色。第一节小牛队一度领先对手16分，此节结束时该队已经领先对手12分，诺维茨基单节拿下全场24分中的21分。但小牛队的活力和投篮感觉未能继续在此后的比赛中得以维持，这使得他们在比赛的大部分时间里只能打出公牛队的水准，比分也未能有效拉开。小牛队直到超级替补纳胡拉出场才逐渐掌握了比赛的主动权，纳胡拉第四节结束前3分27秒时的一记扣篮帮助小牛队将优势扩大至17分之多，并最终让对手品尝到本赛李第23次失败。
小牛队此设虽然赢的并不漂亮，但却迎来了一个里程碑式的时刻。小牛队此役之后已经是连胜，这也平了该队队史上第二长的连胜记录，而小牛队史上最长的连胜记录则是11场连胜，按照小牛队现在的实力和状态，本赛李完全有望冲击这一历史纪录。
此役的胜利也使老尼尔森执教生涯的获胜场次达到了999胜，距离第1000场胜利仅差一场，但赛后老尼尔森说到最后才谈及此“现在千胜对于我来说没有什么特别的意义，我宁愿它早点发生并过去，这样我们就不用再谈论了。”
元日那天，远在美国打球的王治郅上午休息，下午独自来到训练馆默默地加练。他知道，虽然他在小牛队已经是第二个赛季了，但他在nb所接受训练的时间还不如今年一个普通的新秀。训练完后他应邀参加了当地华人的聚会。
接着王治郅跟随全队飞赴芝加哥准备客场比赛。现在的大郅对于美国的生活已经逐渐地适应起来，不过，没有家人的陪伴让他感到业余生活很无聊。如何打发这些时间成了大部的首要问题，“在这个时候，我当然选择看。但这样的时间也不会很多，我的主要精力除了训练之外还要休息和学习语言，这对我来说是最重要的。”大郅如是说。
对于前段时间的伤病，大部认为已经不会妨碍发挥，但小牛队还是认为应该有保留地使用大郅，因为现在的小牛队已经是伤兵满营。现在小牛队的中锋都受到了不同程度的伤病困扰，这样就给了大郅很好的机会。