金匣书初译稿No.3译者：白翦翦2004/10/16
那次之后，白铁绎对武德皇太后说：“墨儿长大了，再留在宫中诸多不便，不如在京中择地另外居住。”
白见翔听了，吃了一惊，不动声色地看了白铁绎一眼。她美丽的眼中闪过一道我不太懂得的光芒，随即垂下眼睛不说话。
母亲自然是一如既往地战战兢兢毫无意见，武德皇太后看看小皇帝，再看看我，嘴角现出一个冷淡温和的笑容：“既然这样，赏赐三千两银子买个宅子吧。另外，拨点人手让妹妹和墨儿使用。”
我还不大懂事，一下子就急了，瘪着嘴大哭起来。白铁绎和白见翔沉默不语，母亲则赶紧过来捂我的嘴，武德皇太后看了我一会，笑了：“墨儿，人都要长大的，你也一样。”
她笑容里面有种冷淡悲悯的意思，那是我不懂的。可白铁绎也并不对我做任何解释，他只是淡淡看了我一阵，什么也不说，起驾离去。那是我第一次感觉到，他是皇帝，不只是我哥哥。
那一天，我的行李被搬出了靠近崇文公主的寝殿。我拼命嚎啕大哭，几乎叫哑了嗓子，母亲则吓得心惊胆战地找武德皇太后请罪去了。
起初还有太监小心翼翼搓哄我，后来他们不大耐烦了，终于有个胖胖的老太监说：“闭嘴！小公子，你已经失宠了，你不过就是个反王的儿子，还以为可以像以前那么猖狂吗？”他说着，用肥硕的手指狠狠掐了我一下，不耐烦地低喝：“你再哭，瞧我收拾你！”
我被掐得很痛，不过更多的是惊呆了。那天，老太监教懂了我什么是“失宠”，也让我明白“反王的儿子”是多么可耻的东西。
因为宅子一时置办不及，我和母亲被暂时安置到闲殿居住。我怕哥哥姐姐找不到我，特意用旧衣服画了两张地图，要太监送给小皇帝和公主。然后我开始眼巴巴地等着哥哥姐姐来找我玩。
到了天黑也没等到，母亲要我睡觉，我只是摇头：“我在等哥哥姐姐呢，娘娘你先睡吧。”母亲叹口气，要侍侯我们的宫女太监都退下去。因为我喜欢缠着皇帝兄妹，这还是几年来我们母子第一次同住。
人都散了，母亲搂着我，她向来温和怯弱的眼睛忽然闪过一道凌厉的光，咬牙切齿地低声道：“你还真喜欢杀父仇人的孩子？墨儿，你不要忘记你爹怎么死的——”
我知道爹是造反被杀，但那时候我其实不大懂这话的真实含义，呐呐地说：“可是老师说的，尽忠皇帝天经地义，父王造反被杀是罪有应得……”
“啪！”母亲狠狠给了我一记耳光，她嘴唇颤抖，却不说话。我觉得头昏眼花，呆呆地看着母亲。她美丽的脸有些扭曲，忽然狠狠攥着我的衣领，低声说：“记住，是武德皇太后和当今皇帝杀死了你爹，父仇不同戴天，否则你枉为人子！”
母亲的神态让我意识到，杀父之仇是非常可怕的事情。可我想起白铁绎，要我和他不同戴天？这怎么能？我忍不住打了个哆嗦。
母亲却反而微笑：“墨儿，我已经问过今日你被贬的缘故了。呵，我的墨儿真聪明，不愧是你爹的儿子，可你以后要显得笨一点。笨一点，才能活下来，为你爹报仇——”
她扭曲的脸忽然温和了，抱着我亲了亲，柔声道：“墨儿，除了娘亲，你不要相信任何人。尤其是小皇帝母子，他们为了博仁君名声才留下我们活命的。你略有不对，白铁绎一定杀了你。白见翔那丫头——她不爱说话，可心里明白得很，也不是好人啊。”
我看着她，可是眼里什么都瞧不清楚，耳边嗡嗡作响，心里翻来覆去想着：为爹报仇，是要我杀哥哥吗？我略有不对，哥哥就会杀我吗？
我不信母亲的话，但老师教我读过的那些书，我其实也懂，知道这种事情以前发生过很多很多。可我不信，我和白家兄妹也会这样。呵，我那么热爱我的哥哥姐姐，皇帝那么仁慈，公主对我那么好……难道母亲要我杀他们，难道他们会终有一天杀了我？
我不能说话，就是不住地打着哆嗦，如同得了最可怕的伤寒。不知何时，我就迷迷糊糊，什么都不知道了。
梦里总是很混乱，到处是血，还有面目模糊的父王，他只是一个血淋淋的人头，但他要我为他报仇，说父仇不共戴天，不报仇我就枉为人子。我也看到了母亲，她一会抱着我伤心哭泣，一会咒骂我。我还看到了那个胖大老太监，他笑眯眯让我骑在他脖子上，然后把我扔了下来，踩到地上，说：“你已经失宠了。”我又看到武德皇太后，她紧紧抱着我，可是她的怀抱冷如霜雪，淡淡说：“你得长大。”我觉得几乎不能呼吸，拼命大叫：“哥哥，姐姐，快来救我……”
可是梦中没人理会我，我闷得快要死掉，大口大口喘气。忽然，一个温暖的怀抱紧紧抱住了我，那么熟悉，我欢喜大叫起来：“姐姐！”
用力睁开眼睛一看，啊，竟然真的是她！
白见翔的脸在宫灯晕光下越发秀美绝伦，她沉默地看着我，眼中有点忧愁的意思。良久笑了笑：“是啊，墨儿，姨妈说你发烧了，我来看看你。”
我很欢喜，擦了擦额头的汗水，小声嘀咕：“来了就好了，姐姐，我做了好多恶梦——”忍不住又对她撒娇。
白见翔不做声，只是伸手抱过了我。我看到母亲低着头伺立一边，她头上宫花微微颤抖，鬓发间闪动着一丝银光。呵，原来我美丽的母亲已经衰老了。
我忽然想起那句“父仇不同戴天”，忍不住打个寒战。这样一定不对，母亲伤心了。我缩了缩身子，从白见翔怀中挣出来，低声道：“谢谢姐姐，我现在没事了。”
白见翔大概也觉得我有点不对劲，静静凝视我一阵，嘴角一弯，低声道：“好好将养。”然后起身。
她的贴身宫女莘宁和晓月连忙挑起一对宫灯，我看到莘宁的大眼睛中居然露出有点怜惜的神色，不禁心里一阵苦楚。我竟然沦落到被侍女们可怜的地步了？
宫灯的淡淡光晕伴着白见翔清秀婀娜的影子远去。我沉默地看着她，觉得有什么恋恋不舍的东西也跟着消逝了。
那之后不久，我被封为“安宁候”，赐了一个宅子居住。皇帝拨了不少人伺候我和母亲，这些人态度都很恭敬，但不许我出门一步。后来我才明白，这就叫做“软禁”。
日子总是很平静的，我什么也不说，默默地跟随皇帝派给我的老师读书。这位老师正是当初在上书房夸我很像西海郡王的梅老学士。他经常很努力地教我一些社稷为重、精忠报国、节义双全的道理，我后来慢慢懂得，他怕我继承了父亲反叛的血脉。
就这么两年过去，我有时候还是忍不住想念白家兄妹，但他们没来过我的安宁候府。其实，皇帝给我的封号已经说明了他的意思，他希望我安宁一辈子就行了。对于帝王之家来说，白铁绎的确给我做了最仁慈的安排。
可我想念他们，更渴望建功立业。我得想办法改变目前的困局。
※※※※※※
赵登峰病恹恹地躺在床上，实在无聊，只好看白翦翦新做好的翻译稿解闷。看到后面，明知道有些煽情的话纯属白翦翦那个三流文学小混的无聊加工，还是忍不住摇头叹气：“赵墨啊，想不到你这家伙小时候还真傻，看来你对皇家满有感情嘛，搞不好还爱上那个公主了。”
他还真没想到一代霸主赵墨的童年是这样子，忽然觉得赵墨有点可怜，对着笔记出神一会，心脏似乎又隐约闷痛起来了。
赵登峰按了按心口，觉得纳闷，他向来是个健康得过分的家伙，从小到大连感冒都没有过，想不到昨天莫名其妙就昏倒在地，自己想起来都懊恼。当时心痛得那个架势，莫非自己忽然有了心脏病么？
伴着叮叮当当的锅铲起菜声，厨房传来一阵香气，居然是黑竹笋烧鸡的味道，赵登峰吞了一下口水，心情立刻高兴了不少，扯起嗓门大吼：“白翦翦，你真的做了黑竹笋烧鸡啊？”
白翦翦的声音在烟雾中听不大清楚，依稀是一句：“你还在生病，少说话费神。”她什么时候说话都是不急不慢的调门，平时赵登峰嫌她脾气慢得像蜗牛，现在念在烧鸡的份上，居然觉得白翦翦的声音好听得很，果然笑嘻嘻不问了。
厨房香气更重，赵登峰用鼻子用力吸了一下味道，忍不住心花怒放地喃喃自语：“早知道生病的待遇这么好，我早该装病了。”
白翦翦正好端着烧鸡出来，闻声笑眯眯补了一句：“原来是装病啊？啊，我忘记了，这烧鸡还得多加一点盐，这就回锅去……”赵登峰一听，吓一跳，只怕被她咸死了，爬起来连忙说：“谁说的，我真病了。昨天忽然心痛得要命，真是死了都不知道为什么，比窦娥他爹还冤——”一边扮可怜，一边忍不住伸手抓了一只鸡腿吃。
白翦翦想起昨夜他面色惨白、毫无知觉的样子，也有点心惊肉跳，摇头说：“还真是怪病，一下子死了似的，我差点叫救护车。你要真挂了，我怎么和你妈妈交待。”
赵登峰见她果然忧虑，知道昨天劳烦白翦翦辛苦照顾一晚上，有点不好意思，连忙宽慰她，一边用力啃鸡腿一边说：“我啊，天生要祸害一千年，哪里这么容易挂。”
白翦翦见他一脸无赖样子，顺手又赏他一记暴栗，忽然想起什么，问：“对了，你昨天迷迷糊糊的是不是发恶梦啊？后半夜一直在说梦话。”
赵登峰哪里想得起来，奋力对付着鸡腿，心不在焉地说：“我怎么知道？唔……大概是梦到什么美女没搞定？我老是相亲失败，他妈的，我这么英俊潇洒居然没老婆——”忽然顿了一下，有点好奇地反问：“你听到我说的什么？”
白翦翦看了他一眼，迟疑一会说：“我也没听清楚，好像在叫‘铁绎啊，见翔啊’，你是不是看我的翻译笔记看得走火入魔了？”
赵登峰一愣，怀疑地笑了笑：“哦？不可能吧？你哪有写得这么煽情。”白翦翦说：“真的。你满身冷汗，按着心口呻吟，活象有人在剜你的心，那口气惨得什么似的。我怎么叫你都不醒来，花了好大力气才让你闭嘴。”她说到后面好像有点心虚，声音沉了一下。
赵登峰怀疑地摸了摸油腻腻的嘴，小声说：“喂，你不会是用的实验室的封口胶吧？”白翦翦一愣，浅浅一笑，说：“你怎么知道？”赵登峰看她神情像是开玩笑，摸到嘴上没破皮，松了口气，瞪她一眼：“小丫头，借你胆子也不敢。”
白翦翦脾气好，听了只是笑，眼看赵登峰差不多把鸡肉扫荡一光，又去厨房盛了一碗来，乐得赵登峰不住口夸奖：“老白，你今天真乖。”白翦翦笑眯眯守着他吃完，忽然说：“你这个病来得怪，明天去医院检查。”
赵登峰最怕医院了，连忙摇头：“不去不去。我大概偶然感冒，睡一觉就没事了，现在胃口好得很！”
白翦翦见他固执，只好暂时放弃劝说的念头。她收拾了碗筷出来，看到赵登峰还在盯着那翻译笔记瞧，日光灯照得他的脸非常苍白，神情凛烈凄凉，完全不是平时的样子。白翦翦一阵心惊，顺手把笔记夺过来：“你不要看了。”
赵登峰不服气地说：“老白，你这是干嘛？之前你求我看我还不想看呢，现在我想帮忙，你还拿架子不成？”
白翦翦说不出理由，只是摇头：“总之你看了笔记不大对劲，大概太用心了，这样不行。这个研究，以后我一个人做，你别管。”
赵登峰知道白翦翦固执，可心里对这个研究的兴趣越来越高，只好放软口气说：“我现在是对西丹古国的事情很有兴趣。白翦翦，你让我也参加吧。我都这么大了还老是相亲失败，那帮女人都说我差劲，做学术没成绩，做人没地位，连研究员都是挂靠的……老白，你好歹匀点机会给我……”
他又开始扮可怜，嘟嘟嚷嚷说了半天，不过这次倒是说了实际困难。白翦翦也觉得是个问题，叹口气说：“那好吧。不过你别太累着自己。”
赵登峰心里直叫冤，他当时看了那个书札一会就忽然心痛昏倒了，哪里有累到，分明是飞来横祸，搞不好那叫做懒病。不过这话不能明说，还是让白翦翦觉得他勤奋，比较有面子。