瓦岗，曾是铁纲靖神往的地方，可是现在，他却成了瓦岗失意的人。
他曾幻想与秦琼、单雄信等众多瓦岗英雄一起打天下，征战沙场，横扫千军。只要干一番惊天动地的大事业，推翻杨广的暴政，拯救天下黎民百姓，即便是马革裹尸也在所不惜，可是现实却给了他沉重一击。
理像很丰满，现实很骨感，爱幻想之人永远摆脱不了这个魔咒。
秦琼是瓦岗的敌人，单雄信也不是传说那般义薄云天，程咬金不是那个萌萌哒胖子，徐世勣也没有神机妙算，而铁纲靖所厌恶的李密却成了瓦岗军崛起的关键人物，一切都乱了套。
更让他可气的是，他在瓦岗军中毫无用武之地，找不到什么存在感。
这一刻，他特别想念李世民，也不知道李世民跟随李渊征讨甄翟儿胜利了没有，或许他应该回太原助他一臂之力。
瓦岗军虽是一家，但是分成两个营帐后，时有一些小矛盾小冲突。
主要是翟让的部下自恃是瓦岗军的元老，有不少还是一起创建瓦岗寨的，看不起李密帐下那些新兵蛋子，时不时凌辱一下他们。每当有战利品等财务分发下来，翟让下面的老兵还会要求新兵们进贡一些给他们。
老兵欺负新兵，似乎是一个普遍现象。李密帐下的士兵，由于李密平时要求严厉，军纪严明，害怕被处罚，不敢报给李密知道。
自从打败张须陀后，瓦岗军声威大震，附近不少郡县依附。李密还率队将洛口仓送来救济荥阳城的粮草截取了，使得荥阳太守杨庆镇守的荥阳城陷入了粮食危机。
翟让此人胸无大志，击败张须陀后，获利颇丰，心满意足之余，根本无意竞争天下。他见归附的那些郡县，很多人是冲着“蒲山公”李密的名望去的，看着李密声望日隆，心里很不舒服，长此下去，哪里还有他地位？
不说翟让不舒服，就连其他瓦岗元老也感觉不爽。单雄信直接找到翟让说道：“元帅，瓦岗军是我们历经千辛万苦一手创建起来的，可是你看看，现在外人只认李密，哪里把我们这些元老放在眼里？”
翟让的部下更是不满，看李密帐下士兵怎么看怎么觉得不爽，总觉得他们趾高气扬，所以总是找借口挑事，时不时弄一点小冲突，压一压他们的嚣张气焰。
其实李密帐下的士兵早收到李密的禁令，不准与翟让的部下起冲突，否则严惩不贷。所以他们都是夹着尾巴做人，被欺负了，也只能忍气吞声，不敢告诉李密，怕被处罚。
受到部下的鼓唆，加上单雄信说，再这样下去，他们这些瓦岗元老等于是在李密做嫁衣。这让翟让的下定决心跟李密摊牌。
这日，翟让派人把李密叫到营帐内，道：“李密兄，如今瓦岗军粮草充足，所得财富不少，翟某决定还是回到瓦岗。你若是不愿意跟随我等，随便你爱去哪就去哪，我等就此分别。”
李密劝道：“元帅，我们原本说好一定打天下，推翻杨广暴政，此刻正是瓦岗军壮大的时候，为何就此分别？”
翟让道：“翟某不才，无能力担此大任。”
李密道：“元帅若是对李某有意见，我愿意把兵权交出，两下营帐仍合为一处，交由元帅统帅。”
与李密相处了这么长时间，翟让明白此人不过是惺惺作态，摆摆手道：“我意已决，多说无益。”
李密转而向贾雄求助道：“贾道长，你能否劝劝元帅？”
贾雄摊了摊手，道：“我之前已经劝过元帅，无奈元帅已做决定。”
劝说无用，李密只能怏怏而去，他实在舍不得翟让率着一万精锐的瓦岗军离去。
翟让领着辎重等，率着一万瓦岗精锐东还，回到瓦岗寨，自然是受到翟弘、王儒信等人的热烈欢迎。他们又回归了往日那种打家劫舍的状态。
而李密虽然翟让等人离去感到惋惜，但是少了翟让的掣肘，可以让他放开手脚去干。
李密带兵向西行至康城，在击败张须陀的威势下，康城放弃了抵抗，大开城门投降。此后数日，李密不费一兵一卒，仅靠一张嘴皮子，又接连说服数城开门投降，获得大量的粮草、财富，越来越多的人加入李密的瓦岗军中。
被围困多日的荥阳城，粮草路线被李密的瓦岗军断掉，得不到支援。东都洛阳那边只求让裴仁基坚守虎牢关，把住洛阳的东边门户，无力顾及荥阳城。
眼见城中粮草将近，又不见朝廷派兵救援，荥阳太守、郇王杨庆无奈之下，在得到李密不骚扰城中百姓的承诺后，只能大开城门投降。
李逵在攻打荥阳城时，备受挫折，此次进城，本想发泄一番心中的怒气，但在铁纲靖的劝说下，只得作罢。
经历了这么多事情，铁纲靖发现自己过于悲天悯人，或许是因为他出身底层，更能体会底层的悲与苦。
但在这弱肉强食的岁末乱世中，心太软终究会吃亏，他时刻告诫自己心要冷酷。
却说翟让等人回到瓦岗寨，天天逍遥自乐，此次带回来的粮草、财富足够过一个富足的冬天。
但是李密那边不断有捷报传来，连曾让瓦岗军损失惨重的荥阳城也拿下了，队伍如滚雪球一般迅速壮大。
这日是除夕夜，过了除夕夜就是大业十三年了。
在年夜狂欢后，喝醉酒的徐世勣心生悔意，望西而叹：“蒲山公才是做大事之人啊！可惜我空有一身本事，却要受困于小小的瓦岗寨。”
单雄信也悔道：“蒲山公果然是要取代杨家天下之人，想要封侯拜将，跟着他才对。”
人往高处走，凤凰择木而栖，两人的一番醉话，惹得一众猛将都开始想念李密了。
就连翟弘也后悔了，不过他的心思与众猛将不同，他想到的是损失了多少城池的财富，若是翟让等人一直和李密在一起，这些财富多半是要落入他们口袋中。
于是众人纷纷劝说翟让回到李密身旁，贾雄也说：“蒲非泽不生，蒲山公现在虽然壮大，但要成大事，还是离不开元帅的支持。”
这次与李密分别，不知道损失了多少财富，只重利益的翟让在众人劝说下，早已是肠子都悔青了，当下果断决定道：“走走走，大家一起跟从蒲山公打天下。”
翟弘急忙道：“元帅，与李密会合没问题，但是不要忘了，我们才是瓦岗军老大，到了那里，不可堕了自己的威风。”
于是，过了正月十五，在翟让的率领下，众人浩浩荡荡重返荥阳郡与李密会合，只留下两三千人看守老巢瓦岗寨。