所有人都对交换生计划感兴趣。
“他还只是个十三岁的孩子。”伯德太太蹙眉说道。
“他可是在火龙保护区长大的。”小天狼星离伯德一家人最远，现在他只能装作和他们不太熟悉，所以没敢正面反驳，用洛哈特听得见的声音小声嘀咕。阿兹卡班越狱犯相信自己的学弟深有体会，哪怕这位学弟已经失忆了。威廉听到了，他完全明白小天狼星怎么想的——布莱克不止一次说过，如果不是有邓布利多安排的任务，他早就已经离开英格兰，最好去一个非常温暖的地方，那种地方应该不太可能有摄魂怪。
可洛哈特并没有接茬，若有所思地点点头，也不知赞同伯德太太还是小天狼星。
“抓住这个机会，威廉。我一直到了六年级才有机会去世界旅游。”斯卡曼德想起了自己的往事，有些感慨：“那时候世界可不像现在这么太平——麻瓜太喜欢战争了。”
“现在也一样。”伯德太太有些紧张，看向自己的丈夫，“你们真觉得这种形势下让一个孩子去英国之外的地方是一个好主意吗？”
伯德先生想了想，郑重地望向了威廉：“威廉，你自己怎么想？”
大家都望向了他，威廉有些紧张，最终仍然点头说：“我还是很想出去看看的。”
“好吧，那作为你的父母，我们肯定支持。”伯德先生拍板道，“那你得满足学校的要求和我们的要求——我们得为你挑选一所好学校。”
然而一直到威廉结束了圣诞节假期，伯德夫妇和一干巫师仍然没有为威廉挑选出来合适的学校。他们为了去哪所学校的细节争论不休，甚至包括当地的常用语言——
“他应该去伊法魔尼——威廉应该只会英语吧？”洛哈特积极推荐起来，“他不像我那样，懂得那么多语言，至少在我的记忆里是那样，唔，我居然还会中文？”
“我的孩子目前懂得5门语言，英语，法语，德语，拉丁语和俄语。我想他不管去地球上任何地方，都不用担心语言问题，他完全可以迅速适应。”伯德太太骄傲地说。
这样的争论在余下的几天假期中每天都在发生，最后威廉只好带着父母的同意书先回霍格沃茨，至于具体去哪所学校，伯德夫妇觉得可以讨论半年再说——最近一段时间他们有更重要的事情要讨论，比如火龙与八眼巨蛛跨种族的族群关系是否稳定，洛哈特的鸟蛇蛋黄洗发露改进问题，和斯卡曼德非常感兴趣的鸟类变性问题。
霍格沃茨一如既往的热闹，大家都在热情地打招呼，彼此问候，兴高采烈地告诉朋友自己的圣诞节做了些什么，威廉却有些懒洋洋地躺在公共休息室的长毛绒沙发上——他在圣诞节忙着阻止了几头火龙自相残杀，目睹了三头巨犬发狂，最后还看着一头火龙高兴地和八眼巨蛛一起筑巢——他明明有一肚子的话想要说，但不论哪一件事都涉及到小天狼星，他反而不能说；况且这个假期经历了太多的事，威廉甚至觉得回到霍格沃茨才像放假了一样，根本懒得说。所以他只能告诉自己的朋友，自己在家什么都没做，安静地铲了一个圣诞节的龙粪，以至于现在懒洋洋地不想说话。
“可怜的威廉。”贾斯廷听完之后摇了摇头，“打起精神来，伙计。看看我爸爸送我的圣诞礼物。”他拿出来一个四方的铁盒子。
“移动电话（mobilephone）？”威廉好奇地看了一眼，“你爸爸送你这个干什么？它太笨重了。”
“这部移动电话可以发送短信，可是最新的成果！”
“什么是短信？”厄尼倒是很感兴趣。
贾斯廷解释清楚短信的意思之后，围过来的小巫师们反而迷惑了。
“唔，这个短信，不就是猫头鹰送信吗？”厄尼问。
“但它不需要猫头鹰啊，只需要对方也有移动电话就行。”
“我只要一只猫头鹰就可以和其他人通信，”苏珊有些不理解，“可你至少需要两个移动电话啊？”
“如果对方没有移动电话呢？”汉娜很好奇，“它会把信重新送回来吗？”
贾斯廷被问住了，他为了转移自己的尴尬，开始向大伙展示自己的手机有多有趣——但移动电话并不能把短信发出去。
“别多想了，贾斯廷，不是你的麻瓜设备出了问题。”塞德里克看出来贾斯廷的不知所措，有些好笑地说：“在霍格沃茨，任何麻瓜的通讯设备都会失效的——实际上，整个霍格沃茨在麻瓜地图上都不可标记，他们的通讯进不来也出不去——顺带问一下，你这个移动电话吃什么？需要养在猫头鹰棚屋里吗？”
“没用的玩意儿！”贾斯廷无话可说，将移动电话扔到了长毛绒沙发上，气呼呼地钻进了寝室。
“他为什么生气了？”厄尼问威廉。
“可能是因为移动电话没法像莉莉丝一样吃老鼠吧。”威廉完全不想解释。
“整个霍格沃茨都看不到老鼠了，去年莉莉丝实在太勤快，我们还是给移动电话喂猫粮吧。”厄尼摇摇头。
一直到第二天去用餐时，贾斯廷还是有些生气。他早上出来的时候，看到几位同学正用逗猫棒逗弄他扔在公共休息室的移动手机，甚至在吃早饭时厄尼还在感慨：“你们麻瓜可真厉害，宠物都是按一下响一下，看起来还真像铁疙瘩。”
“巫师怎么能无知到这种程度？”贾斯廷有些悲愤，又不知道该恨什么。
“麻瓜出身的巫师也很少接触到这种东西。”经过一晚上的休息，威廉精神好了一些，中肯地评价：“我以前看到过移动电话，但短信功能也是头一次听说。”
“可为什么他们还在以为那个铁疙瘩是个动物呢？”
“它不是动物吗？”厄尼在一旁问道，“刚刚塞德里克和几个高年级学生还在讨论它身上附加了多少个变形咒——麻瓜有类似变形咒的魔法吗？”
“拜托！”贾斯廷绝望了。
蒙顿格斯很绝望——他现在被困在禁林深处，旁边一群八眼巨蛛围着他。
惯于坑蒙拐骗的黑市小贩曾经想过赖掉这单，却觉得自己找不到一个没有蜘蛛的环境，而且八眼巨蛛的毒液的确让他赚了不少加隆，利欲熏心的他最终决定还是完成这笔不算很困难的生意——而且是独门的生意。这笔生意对他来说真的不算太困难，事实证明也的确如此，蒙顿格斯很快就凑到了几十只公鸡，这个数量完成一个小的黑魔法实验已经足够了。于是他兴冲冲地钻进了八眼巨蛛的领地，为了隐秘都没告诉邓布利多，并在完成交易之后不是马上离开，而是大肆吹嘘自己搜罗到这些公鸡是多么的不容易——然后他就遭遇了霍格沃茨禁林整个八眼巨蛛族群的追杀。
他想尽一切办法从昏暗的禁林中逃跑，甚至包括往自己头顶上再淋上一遍猫尿，但哪能躲得过八眼巨蛛的搜索，仍然让八眼巨蛛堵在了禁林深处。
“行行好吧！”蒙顿格斯尽其所能地乞求道，“我已经把公鸡都送来了，为什么不让我离开呢，以后我还能给你们送公*******眼巨蛛们不搭理他，只是不断用自己的口器嘎达作响，不一会儿，一只更加苍老的八眼巨蛛出现在蒙顿格斯面前。
“蜘蛛之王！”蒙顿格斯求饶：“我想我们之间可能有点误会，我真的已经完成了约定——”
“是的，但你给我的所有公鸡，都不会打鸣！”蜘蛛之王阿拉戈克阴狠地说，“总不至于是我给这群公鸡施了魔法吧？！”
“您好，校长，圣诞节过得怎么样？”卢平最近心情好多了，高年级学生再怎么愁苦也犯不着圣诞节的时候让他烦恼，现在他黑眼圈都小多了，在圣诞节之后的第一个早餐重，他还接收到了小天狼星的来信，高兴之余连带着跟邓布利多打招呼都随意了不少。
“莱姆斯。”邓布利多亲切地说，“当然，我在圣诞节的时候跟西弗勒斯学了个很有趣的新咒语。”
“是吗？”卢平平淡地问，“您还需要向西弗勒斯学什么咒语呢？”
“我得说他在上学期间鼓捣出来不少有意思的小咒语，最近我正好有些问题想处理，总觉得不够方便，幸好他的咒语帮助了我。”邓布利多很高兴，“锁舌封喉（langlock），真是一个巧妙的恶作剧魔咒。”
“所以这个咒语帮了您什么忙？”卢平当然了解这个咒语，实际上亲身领会过不少次，虽然肯定没有詹姆和小天狼星领会得那么深刻，但实在想不出来这个魔咒能有什么正经用途。
“我将它绕在了禁林里，并且设置了鸡作为这个咒语的触发条件。”邓布利多将滋滋蜜蜂糖抹在了一块黄油面包上，心满意足地吃了一口，“还拜托海格给他在禁林里的朋友都带了点过去——当然，是混在了海格给他朋友的圣诞节加餐中，对它们没什么影响——这下终于不用担心公鸡打鸣影响蛇怪的问题了。”