“我们已经对他说过了，我们没有看见。”罗恩说，可小姑娘根本不理会，只看着他手里的魔杖。
“哦，你是在施魔法吗？那就让我们开开眼吧。”
她坐了下来。
“哦——好吧。”
他清了清嗓子，用一种让爱德华全身起鸡皮疙瘩的声音唱。
雏菊、甜奶油和阳光，
把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。
他挥动魔杖，但什么也没有发生。斑斑还是灰色的，睡得正香。
“你肯定这真是一道咒语吗？”小姑娘问。“看来不怎么样，是吧？我在家里试过几道简单的咒语，只是为了练习，而且都起作用了。我家没有一个人懂魔法，所以当我收到入学通知书时，我吃惊极了，但又特别高兴，因为，我的意思是说，据我所知，这是一所最优秀的魔法学校——所有的课本我都背会了，当然，我只希望这能够用——我叫赫敏·格兰杰，顺便问一句，你们叫什么名字？”
她连珠炮似的一气说完。
“爱德华·霍华德”。
“我叫罗恩·韦斯莱。”罗恩嘟哝说。
“哈利·波特。”哈利说。
“真的是你吗？”赫敏问。“你的事我全都知道，当然——我额外多买了几本参考书，《现代魔法史》、《黑魔法的兴衰》、《二十世纪重要魔法事件》，这几本书里都提到了你。”
“提到我？”哈利说。
“天哪，你居然会不知道。要是我，我一定想办法把所有提到我的书都找来。”赫敏说，“你们仨知不知道自己会被分到哪个学院？我已经到处打听过了，我希望能分到格兰芬多，都说那是最好的，我听说，邓布利多自己就是从那里毕业的，不过我想拉文克劳也不算太坏……不管怎么说，我们最好还是先去找纳威的蟾蜍。
于是她领着那个丢蟾蜍的男孩一道走了。
“不管分到哪个学院，我都不希望跟她分在一起。”罗恩说。他把魔杖扔到了旅行箱里。“
隔间门又被推开了，进来了三个男孩，“相爱相杀先生来了”爱德华想道。
“是真的吗？”他问，“整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利·波特在这个隔间里。这么说，那就是你了，对吧？”
“是的。”哈利说，他看着另外两个男孩，他们俩都是矮胖墩，而且长相特别难看，站在小白脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。
“哦，这是克拉布，这是高尔。”面色苍白的男孩发现哈利在看他们，就随随便便地说，“我叫马尔福，德拉科·马尔福。”
罗恩轻轻咳了一声，免得笑出声来。德拉科·马尔福看着他。
“你是谁，看样子你长的像个小白脸。”爱德华发誓找机会他一定要打死这个熊孩子！
“如果我是你，我会立马乖乖的从这里出去。”爱德华站起来。
“哦，你想打架，是不是？”马尔福冷笑说，用手指着爱德华。
“没错，”得益于军队生活，爱德华抓住马尔福的手腕给他来了一个漂亮的过肩摔。
“干的太棒了，爱德华。”“天哪，我要给你生猴子。”（幻听幻听）
高尔朝前一扑，根本还没碰到爱德华，就听高尔一声惨叫。
老鼠斑斑吊在他的手指上，尖利的小牙深深地咬进了高尔的肉里——高尔一边大叫，一边不停地挥手想把斑斑甩掉；克拉布拉着被摔晕的马尔福直往后退；最后斑斑终于被甩掉了，撞到车窗上，也许他们已经听到了脚步声，因为跟着赫敏格兰杰就进来了。
“出什么事了？”她看着撒满一地的糖果问。罗恩提着斑斑的尾巴，把它从地上拾起来。
“我想，它肯定摔晕了。”
“你以前碰到过马尔福吗，爱德华？”
”没有，我们不认识”。爱德华摇头。
他又转过身来对赫敏说：“需要我们帮什么忙吗？”
“你们最好还是赶快换上长袍，我刚到车头上问过司机，他说我们就要到了。你们没有打架吧？我们还没到地方，你们就要惹出麻烦来！”赫敏注视着爱德华说，小脸红扑扑的。
管你什么事。”罗恩绷着脸瞪着她说，“我们要换衣服了，请你出去一下好吗？”
“好吧“。“哦，顺便说一句，你鼻子上有块脏东西，你知道吗？”
她出去时，罗恩瞪了她一眼。
天已经黑下来了，淡紫色的天空下一片山峦和树林。火车似乎减慢了速度。
三人脱下外衣，换上黑长袍。罗恩的长袍短了点儿，下边露出了他那双球鞋。
“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”这声音在列车上回荡。
“这是谁在说话，恩，罗恩？”爱德华整理着长袍问。
“我不知道，我也是第一次来。”罗恩声音有点发抖。
哈利紧张得胃里的东西直往上翻，罗恩雀斑下面的脸色也发白了，爱德华注意到了哈利和罗恩的表情，强忍住不笑。
列车放慢了速度，最后终于停了下来。学生们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台上。夜里的寒气使爱德华打了个寒噤，他深深吸了口寒冷的空气，接着一盏灯在学生们的头顶上晃动。
爱德华听见一个熟悉的声音在高喊：“一年级新生！一年级新生到这边来！哈利，到这边来，还有爱德华，你们好吗？”
在人头攒动的一片人海之上，海格蓄着大胡子的脸露着微笑。
“来吧，跟我来，还有一年级新生吗？当心你们脚底下，好了！一年级新生跟我来！”