万仞山正感觉身边有无数苍蝇在乱飞的时候，手机忽然振动、响了起来。
自从返老还童以来，万仞山的电话向来几乎是只拨出不拨入的，这回会是谁呢？
按下接听键，里面传来的声音让万仞山恍然大悟。
原来万仞山为了保持外语的听力和口语能力，在极少有语言环境的国内的情况下，除了少数上外语角的时间，其余可以在网上听听口语或广播的MP3来保持听力，但说话的能力仅靠上外语角的点滴时间来保持还是不够的，所以万仞山想到了用网上的付费或免费口语交流的方法。参加者双方约定时间，进行外语对话，其中一方一般是以该种语言为母语的人，另一方是学习者。一般来说，主叫方是学习者时，有付费和免费两种情况，而被叫方是学习者时，一般都是需要付费的。
万仞山两种方式都参加了，交流时间一是在周日上午，还有在某些晚上，当然也有临时约定下次交流时间的。
这个电话就属于这种性质的语言学习对话。
万仞山正处于思想混乱中，以致于一时间竟然忘记了周日还有这么重要的约定。而且出于礼节，一般都是万仞山拨电话出去给说母语的人，但今天对方竟然主动打电话过来，也算是意外中的事情。
和对方扯了几句天气，万仞山就道：“现在是上午九点，你们那边应该是凌晨两点吧，这么晚了，耽误您休息了。”
对方笑道：“你忘了？以前和你的对话都是在下午进行的，我们这边正好是早晨。现在我有事来中国，已经来了好几天了，所以就早上打给你了。”
万仞山“哦”了一声，再扯几句，开始问对方，养老保险如何缴纳、如何发放、如何防止有人冒领、如何保证工资替代率不致太低的专业问题。这并没有涉及到个人隐私，也不是国家机密，所以对方就其所知一一进行了回答，而个别太具体的问题，对方也不是很确定，于是约定下次交流时再说。
因为说话时间比较久，所以万仞山将手机轮流放在耳边。但虽然如此，对话结束后，还是感觉双耳一阵嗡响。
挂掉电话，万仞山发现对面有一个金发碧眼的外国女人在看着他。万仞山还在思考刚才所说的养老保险的国际性难题，一时间只是想起，国际惯例和国内情形是不一样的，比如国内碰到残疾人或老人的时候，总是主动上前帮助，但国际上，人们的意识都是倾向于自己行动，所以别人没有向你求助的时候，你主动上去帮忙比如搀扶人家，对方会自我感觉“已经老了，竟然需要人家的帮助”这种想法，对方是相当忌讳的。
万仞山只是想到这一方面，却全然没有想起来可以主动先问一句“是否需要帮忙”之类的话，他的思维还是在“未经要求，不要主动帮人”这样的想法中转圈，所以他满怀心事，只是礼节性地向那外国籍女子点头笑笑，算是打了招呼，就要回病房申请出院。
出乎万仞山意料的是，对方叫住了他。
听得那女子用的是法语，万仞山又开了小差：天啊！真是“相见恨晚”啊！要是这人早些来到就好了，自己这周的那笔谈话费就可以省了！不过想想似乎也不对，如果她不是听到自己会说法语，又怎么会主动和自己说呢？一般国际友人来到中国，都会首先和国人说英语的，而如果碰到会说英语的人，一般就不会再去用其它语言了，当然，国际友人主动表示自己是某国来的、而和他对话的中国人又刚好会那国语言时除外。
想想自己居然时不时会开小差，万仞山心底下掠过一丝不安。
万仞山习惯地用英语问道：“需要我帮忙么？”
那外国中年女人用生硬的英语道：“你说法语么？”
噢！万仞山拍了拍脑袋，转而用法语道：“好的。我可以帮你做点什么？”
外国中年妇女如释重负道：“噢，真好，来到这里，我还是第一次听到说法语的，而且你看起来还像是中学生。”
“哦，夫人，很荣幸能遇见你。”
那妇女还是没有切入正题：“你们国家的中学生不是学英语的么？很少有人会说法语啊。”
万仞山作调皮状，眨了眨眼睛，道：“艺多不压身啊。您到这儿找人？”
那中年妇女摇摇头，指了指眼睛道：“我来看病的。眼睛好像有什么问题，可能是进了小虫子，也可能不是。”
“那去眼科看看吧。”万仞山刚想指个地方给她算完事，但忽又想到，能有机会当一下翻译，进行不多见的实战对话，也是一个提升自己的机会。而且对方大老远地来到中国，不会讲汉语，沟通起来比较麻烦，自己也没什么事，能帮人一把，自己又能得到锻炼，何乐而不为呢？万仞山愉快地接受了邀请。
去往眼科的路上，那中年妇女道：“同学，你是来这儿找人的么？”
“怎么把我问的话又重复了一遍？”万仞山心里嘀咕着，回答道：“噢，”他指了指自己的嘴巴：“牙齿出了点血，怕有什么病，所以来看看。”
万仞山想问问那中年妇女，来这里是不是旅游、或者是别的什么事情，又担心对方引为隐私，而发生不愉快，所以也就没有开口，而是适当地介绍每一个路过的科室。他想多说些，又担心对方会嫌自己多嘴多舌、吵得慌，所以只有察颜观色，适当地开口。
在诊室，国人见是少见的外国友人来就诊，纷纷让给这外国中年妇女先就诊，但那妇女并不领情，执意要按顺序排队。之前她已问过万仞山，确信不会耽搁万仞山的时间，所以也就欣然地让万仞山担任全程翻译。万仞山就和她在聊着。时间过得飞快，那妇女就诊完了，离开医院，万仞山正准备送她上计程车再回病房，但看到楼下人群中出现的三个人，他的脸色不由大变！