“但愿有朝一日，”弗洛伊德对着缅因州说道：“你会感激我从恶心的‘自然’里面把你解救出来！”
这就是属离和弗洛伊德分别的最后一幕。在晚些时候，弗洛伊德提着为数不多的行李走去了码头，最终一条捕虾船带走了他——属离当然明白弗洛伊德到了箱湾还要搭乘大一点的船，但是他依旧绝得那条捕虾船仿佛就会这样载着弗洛伊德，跨过赤道环海回到夏暮。他望着发出马达声的小船上下起伏，直到它比海上的燕鸥还小为止。
“……拜托，记得给它换个名字，缅因州这个名字太蠢了！”弗洛伊德最后的留言穿过海风，传入属离的耳中。
当属离第二天准备带着那头叫做“厄尔”的熊离开旅馆的时候，遇到了一点小麻烦。
那两个夏暮人找上了旅馆经理，然后又在旅馆经理的带领下找到了被所在车库里的厄尔。
“Ja，就是它！”那个夏暮女人尖声叫道，同样忙不迭地躲藏到她的丈夫身后。
“这根本不是不是野兽！”那个夏暮佬吼道：“该死的，这是一头被饲养的家畜！”
“这其实和旅馆没有关系，它属于弗洛伊德……呃，弗洛伊德医生。”旅馆经理努力想要把自己从整件事情中摘出来，看来弗洛伊德对他的看法并没有任何错：“那个欺软怕硬的矮公鸡”。
“该死，我要把它的皮拔下来，活生生拔下来！”那个夏暮佬的脸已经全然扭曲，巴斯的医生无疑已经竭尽全力，他脸上的伤疤无疑已经超过了任何医生所能达到的极限。
虽然叫喊地很是疯狂，但是那个夏暮佬仍然不敢向厄尔靠近一步，好像仅仅靠着他的脏话就可以让这头熊羞愧而死。
“怎么了？”正在这时属离拎着他的行李包走了进来，那头熊立刻坐起身子，等待着他的喂食。
“噢，属离先生，”旅馆经理立刻说道：“你见到过弗洛伊德吗？”
“见过，昨晚的时候，他从码头搭船走了。”
“走了？”经理不可思议的喊道：“可是他把缅因州留在这里了啊！”
“不，你认错了，这是厄尔，这是我的熊。”属离冷静地说道。
那个夏暮佬立马挤了过来：“Schwein！我管这是谁的熊，今天我要把它吊在旗杆上面风干！”
属离冲着那张包裹着白色绷带的大脸皱了皱眉头，然后转向旅馆经理：“如果还没有什么其他事情，我就把厄尔带走了。”
旅馆经理的脸像是厄尔已经咬住了他的手指：“您就不要趟这趟浑水了，弗洛伊德可以一走了之，但是这头熊可跑不掉。”
但是那个夏暮佬无疑更加冲动，他被属离的无视彻底激怒，直接一拳砸向他的后脑勺。
但是那个夏暮佬对于属离一无所知，没有任何的间隔，属离后退半步让开了夏暮佬的拳头，然后抓住了他的手臂，轻轻一拧，便让他跪倒在地上。
“放开他！”那个夏暮女人尖叫着也想加入战局，但是厄尔大吼一声冲出了车库，如果不是用铁链拴着，它已经扑到那个女人身上。
但是那个夏暮女人还是被吓了一跳，然后昏倒在地。
“我猜这样子就行了吧。”属离松开了那个男人的手臂，仍由那个男人因为疼痛而躺倒在地上。
旅馆经理脸色煞白，早已为属离让开了路，但是他还是战战兢兢地说道：“我……会报警……你走不远的……”
“不，用不着。”属离一边说着，一边从自己的口袋里掏出来那两张任命书，在旅馆经理面前晃了晃：“如果要找我，直接来这里的海军基地吧。”
说完，属离便绕过了经理，然后解开了厄尔脖子上的铁链。厄尔一下子就想冲向那个夏暮佬，但是被属离提着项圈拖出了车库。
“走吧，我们的假期结束了。”属离说道。