“索菲亚真棒！”黎宇轩先赞了孩子一声，才又道：“你好，卡萝尔。”
“你好，King，谢谢，谢谢！”卡萝尔掉着眼泪表示感激。
“不用谢了，举手之劳罢了。”黎宇轩道。
接下来，所有人都上前和他打招呼。看着这些熟悉的面孔，此时却是对面不相识，黎宇轩也是心中感慨！人群中多了老戴尔，没有莫尔、吉姆、杰奎和那个疾控中心的詹纳，说明剧情又回到了原来的轨道上；不过，被他救下来的艾米还在，只不过她也同样不认识他了。算了，以前的事就让它过去吧！大家重新开始好了。
赫谢尔给卡尔一个单独的房间养伤，但只允许大家进去看望了一次，就拒绝了除瑞克和洛莉之外的其他人再次进入他的房子。晚饭时，赫谢尔也只邀请了黎宇轩与他的家人们共餐，但还是很慷慨的为瑞克小队提供了足够的土豆饼和鸡肉等食品。
吃完一顿味道一般的北美农场晚餐，看到赫谢尔有些疲倦，黎宇轩主动提出了告辞，退出了大木屋，这一屋子的老弱妇孺，他可不想留下来过夜、让他们不安。
瑞克小队的众人在大木屋一侧30米外的草坪上建立了宿营地，安德瑞亚和艾米、卡萝尔和索菲亚四人在房车上过夜，其他人都睡在搭起的帐篷里。瑞克和洛莉今晚要彻夜陪在卡尔身边，就没有到宿营地去。
看到从木屋里出来的黎宇轩，小队的里人都招呼他过去聊聊天。他笑着答应了，先回到自己的军车旁，从“里面”拿出了一箱啤酒，搬到了那营地里，邀请大家一起喝点，立时就引起了大家的欢迎。
没一会儿，玛姬、贝丝和吉米给他们送来了用半个汽油桶做的大火盆和几盏瓦斯灯，被黎宇轩邀请后，也顺势坐了下来，接过啤酒喝了起来。
不远处的木屋里，赫谢尔在窗后看到这幕，摇头一下，自己回去睡了。他心里知道，当外面发生了变故后，他们一家人和奥蒂斯夫妇被困在了农场中，时间已经过了近三个月了，孩子们都有憋坏了，这一下子来了这么人，他们急于想和这些人说说话，了解外面的情况。他不想阻止，也阻止不了。这一刻，他感觉到自己真的老了！
老格林想的没错，农场的三个年轻人，自从灾变开始就困在了这里，他们急于想知道外面的情况，这就是他们主动来接触瑞克小队的原因，哪怕他们知道父亲会不高兴，还是这样做了。
瓦斯灯一个帐篷一个，大火盆直接被点了起来，除了早早去睡觉的卡萝尔母女，其他人都围着火堆坐成了一圈。虽然这个时候只是八月底，白天时还很热，但夜风已经开始带着凉意，燃起的火苗给大家带来了视觉和身体的双重温暖。
对于幸存者们来说，灾变发生后，除了前天晚上住在疾控中心的那次，他们还从来没感觉到这般轻松。今天，他们经历了公路大堵车、躲在车底下等待尸群从身边走过、索菲亚的走失、卡尔的受伤，一天下来精神都在紧绷着，而这一切在到达农场后都被解决了！虽然卡尔还需要时间恢复，但已经没有生命危险了，大家也可以放下心了。
一听啤酒下肚，大家的情绪渐渐起来了，谈话也开始随意起来。听到贝丝对外面的世界好奇的发问，大家干脆说起了每个人在灾变后的经历，其中自然不乏惊险刺激的地方，听得农场三个年轻人惊呼不断！就算同样是团队里的一员，不少人也是才知道同伴们都经历过什么，不由得也是感到惊奇刺激。
后来，大家说到了他们最初所在的半山营地，安德瑞亚和艾米说起了在矿坑形成的小湖里钓鱼的快乐，戴尔和吉姆每天忙着给大家修车，肖恩因为艾德打老婆（卡萝尔）狠揍了他一顿，格伦在市区里救出了被尸群堵在坦克里的瑞克，其后就是瑞克把发狂的莫尔铐在楼顶的天台上……说到这里，大家都停了下来，看了看一直不作声的达里尔。
喝着啤酒的达里尔听到大家都不说，抬头看了下，发现大家都在看他，就摆手道：“没事，该怎么说就怎么说吧，我已经想通了。”他这种表现让大家松了口气。
贝丝有些不解的看着大家，不明白这是怎么了，旁边的艾米在她耳边小声说：“莫尔是达里尔的哥哥。”
贝丝听得似懂非懂，问道：“那么后来呢？发生了什么？”
看着达里尔没有表示，T仔开口道：“这事都怪我……”接着他讲述起后面发生的事。
听到瑞克、达里尔、格伦和T仔四人第二天回市区去找莫尔，却只在天台上发现一只被锯下来手掌时，农场的三个年轻人都惊呼起来，他们根本难以想像，竟然有人为了脱困，自己锯下自己的手！
达里尔也是坐不住了，一口闷掉手中的啤酒，起身向自己的帐篷走去。
这下子，大家都沉默了下来。
过了一会儿，老戴尔出声道：“天不早了，大家都回去睡吧！”说着，也起身离开。
接着，其他人也是纷纷起身离开，夜谈聚会就此而止。
三位农场的年轻人也只能起身回屋，临走时，玛姬小声的问正在熄灭火盆的格伦：“后来找到莫尔了吗？”
“没有，他已经失踪很久了。”格伦摇头道。
“哦，我懂了。”玛姬觉得自己明白了什么，同黎宇轩和格伦打了个招呼，带着贝丝和吉米回去了。
熄灭了火盆后，看到其他人都走了，格伦对黎宇轩道：“King，要不你今晚到我那儿睡吧，我有一个单独的帐篷。”
“谢谢，不用了。”黎宇轩道，“我还是回车上睡，习惯了。”
闻言，格伦点点头表示理解，毕竟睡在防弹军车里比帐篷是安全的多，于是他摆了下手道：“那行，我回去睡了。你有事可以随时喊我。晚安了，King。”