云渊源扭头去看时，一个年轻人走了过来，大约十八九岁，衣着华丽，穿戴讲究。他微笑着问道：“你们是刚来岛上吗？以前好像没见过你们。”
“是啊！你对这里很熟悉吗？”云渊源看他像是大户人家的公子，心下便有几分防备。
“我每年都要来岛上住上一两个月，初来时觉得这里挺有趣的，现在看也平常。”年轻人一边跟云渊源说话，一边拿眼去瞄丁香。
丁香看他样子有点轻浮，不太想搭理他。云渊源初来乍到，怕惹出什么是非来，又见他对丁香有点不怀好意，心中便有几分不快。
年轻人突然凑到云渊源耳边，低声说：“我刚才听到你们在说《尧帝弈经》，我看过那本书。”
云渊源吃了一惊，他盯着年轻人，见他说得很认真，便问道：“真的？”
年轻人随口背了两句经文，然后笑咪咪地看着云渊源。“我还背过。”
丁香见他俩在嘀咕什么，云渊源的神情突然变得异常起来，便问他，“他说什么？”
“他说他看过《尧帝弈经》。”云渊源道。
“真的假的？”丁香也吃了一惊，然后笑道：“你听他胡扯，那是本奇书，哪是随便什么人都能见得到的？”
“那书的原文是用上古阴文写的，你们是不是来岛上找译文的？”年轻人仍然笑咪咪地。
“你手上有译文？”丁香问。
年轻人见丁香这么关切地问，便得意起来，“何止有？背都不知背了多少遍了。”
丁香撇了撇嘴，“我不信！除非你拿给我瞧瞧便知真假。”
“你们先说说是你们是跟谁一起来的？”
“是我们自己来的，不行吗？”
“要上岛必须有人引荐，或者有桃木牌。看你们都不像有桃木牌的样子，哼！”
“苦秀才，拿给他瞧瞧。”
云渊源从怀中掏出桃木牌给年轻人看，年轻人盯着牌子看了几眼，有点不相信，“这是块老牌子，你们一定是从哪偷来的。”
“管得着吗你？你又是跟谁来的？”
年轻人没牌子，好像觉得很没面子，“我当然是跟我爹一起来的，济南棋王许世杰知道吗？”
“没听过，天下棋王多得是，哪记得这么多？”丁香本就没学过棋，自然不会关心这些事。
年轻人以为她故意这么说，不禁有些气愤，“连济南棋王都不知道，亏你们还在道上混！”
“别误会，是我们孤陋寡闻，确实没听过。”云渊源怕惹恼了他，心里还惦记着他说的译文。
“那你们还来找《尧帝弈经》？你们看得懂吗？”
“我们是帮人来找的，托付我们的人自然看得懂。”
年轻人抬起下巴对着本香，“你想看吗？”
“你有我就看，没有就拉倒！”丁香别过脸去。
“要看的话，就去我房间。”
丁香看了看云渊源，云渊源点了点头。“你叫什么名字？”丁香问。
“许劭。你呢？”
“我叫丁香，他是苦秀才。”
“苦秀才只是个外号，真名是什么？”
“云渊源。”
“跟我来吧！”
许劭领着丁香和云渊源往回走，朝黄清源的住处方向走去。三人经过黄清源的房间，又往前面走了一段，停在一个房间的门前。许劭从口袋中掏出一把钥匙，开了锁，推门进去。然后朝丁香和云渊源招了招手，低声说道：“快点进来，别让人看到。”
等他们二人进门后，许劭赶紧把门关上。“你们知道吗？这里住的人都是全天下的围棋高手，一般人是不许在这里停留的。”
云渊源心想，“原来如此！这些高手都聚集在这里，难道都在研究《尧帝弈经》？可黄清源怎么没提起过？他那天手上拿的好像也不是《尧帝弈经》。”
“哦~~~原来你偷了你爹的钥匙！”丁香道。
“那怎么叫偷？他是我爹，我爱拿就拿。”
“你都背熟《尧帝弈经》了，那还不成了全天下的高手吗？”
“啐！哪有那么容易？我虽然背下来，却一句也搞不懂。别人都说那本书有多厉害，其实一点用都没有。”
“快拿出来瞧瞧，不会是一本假的吧？”
“绝对是真的！让我拿给你看。”许劭跑到床后面的角落里，打开一个木箱，伸手进去摸了半天，摸出一个羊皮小袋来。他从袋中抽出一叠纸来，纸已经发黄，显得很陈旧。“你看！这是如假包换的《尧帝弈经》。”
丁香和云渊源凑了过去，丁香拿过那叠纸，看到纸上写满了文字，却一个字也看不懂，便递给云渊源。云渊源仔细地看了看，果然跟崔潮的那本《尧帝弈经》上的字是一样的，只是少了很多，只有一小部分。
“这是原文，译文呢？”云渊源问。
“最下面的几页就是。”
云渊源翻到最后，发现有几张纸看着很眼熟，跟在白云洞中拿到的那几页译文是同样的纸张和格式，但是上面的内容并不一样。看来这些译文原来是一整套，却散落在了不同的人手上。
“这些字你都翻译出来了吗？”丁香半信半疑地问道。
“只翻译了一部分，因为译文太少。”许劭轻声说道。
“我就说你是骗人，还说能背下来。”丁香轻蔑地说。
“我真的能背下来。我爹把能翻译出来的字都读给我听，让我记在心里。他说不能写在纸上，怕被人泄露出去。”
“这残缺不全地，背下来有什么用？”
“将来等把译文找齐了，就有用了。”
“怎么才能找齐？”
“我也不知道，我爹说译文藏在不同的人手上，得把这些人都找齐了才行。”
丁香听了，很是失望，看来要拿到完整的译文是没指望了。
“除了你爹，还有哪些人有译文？”云渊源问。
“苏州崔家，徽州江家，淮安刘家，我只知道这几家有。”许劭道。
“你爹怎么不去找他们？”
“以前找过，他们都不肯拿出来，有的就说已经丢了，后来就没找了。”
云渊源朝丁香使了个眼色，丁香道：“那你们留着这些还有什么用？”