“姐姐，我愿意帮助那个外乡人。明早，让他到赫卡忒的神庙去，我会给他一道护身符，以帮助他完成任务。但是，你一定要保守秘密，不然，父亲会把我们都杀死。”
卡尔喀俄珀离开后，美狄亚又是独自一人了。她心中矛盾重重，既害怕违抗父亲的意志，又决心帮助她心爱的伊阿宋。但女神赫拉又激起了她对心中难以克制的渴望。美狄亚一心只想着帮助伊阿宋。
清晨，高加索群山那积雪的山峰被朝霞染成了玫瑰色。阿耳戈斯为阿耳戈船英雄带来了好消息：美狄亚愿意帮助伊阿宋，要伊阿宋去赫卡忒神庙见面。伊阿宋与阿耳戈斯和祭祀摩普索斯一起在旭日下去了赫卡忒神庙。女神赫拉为伊阿宋增添了魅力，他更加神采不凡，连阿耳戈船英雄们也不禁注目欣赏。
一大早，美狄亚就起床了，取出一种神奇油膏，叫做“普罗米修斯油膏”，是从普罗米修斯的血滴中长出的植物根部的汁液熬制成的。任何人只要抹上这种油膏，会产生一股无人可匹敌的力量，铁枪铜剑和烈火都无法伤害他。美狄亚决定把这神奇的油膏送给伊阿宋。于是带上奴婢，到赫卡忒神庙去了。她将恐惧与烦恼抛到身后，满怀喜悦的盼望与伊阿宋的会面。
美狄亚进入赫卡忒神庙时，伊阿宋还没有到。等伊阿宋赶到时，美狄亚看着伊阿宋，心中剧烈地跳动着，不禁语塞了。
伊阿宋与美狄亚默默相对，最后英雄将沉默打破。他向美狄亚真诚的表白了自己的内心，使她相信科尔喀斯英雄的到来没有恶意，劝说她帮助他们建立这项伟大的功绩。
美狄亚的心中充溢着对伊阿宋的爱。她面带羞怯，妩媚动人，微微颤抖着取出早已准备好的神奇油膏，递给伊阿宋。嘱咐他夜里到河里洗净身体，然后穿上一身黑衣，再在河岸上挖个深坑，用一只抹上蜂蜜的黑羊，放在坑边向赫卡忒献祭。做完以后就直接回船去。在那时会听到人声鼎沸和恶狗狂吠，，但决不要回头看，径直往前走。等到了早晨，再把自己的身体上，以及长枪、盾牌和利剑上都抹满这种油膏。油膏能够令伊阿宋产生不可战胜的力量，令他完成埃厄忒斯交待的事。等泥土中的士兵长出来，必须记住一点：拿大石头扔到他们身上。，们互相间会展开拼杀。这时再与他们战斗。这一切定会帮助英雄们取得金羊毛。而到那时，他们就可以带着金羊毛，随便去哪儿都行了。
美狄亚想到与伊阿宋分离，停住不说话了。她的双眼被哀愁的雾翳笼罩。满怀忧愁的垂伫立，过了一会儿又轻声说：
“伊阿宋，等你回到自己的故乡，不要忘记我，就算偶尔能想起我美狄亚曾救过你也好。”
伊阿宋向美狄亚讲述了自己的身世，描述了伊俄尔科斯城邦以及那些鲜花盛开的谷地。并且邀请美狄亚和他一起去希腊，保证为她绶予崇高的荣誉，全伊俄尔科斯都会给她女神般的礼遇。
“如果能和埃厄忒斯结成友好盟邦，那多么好！”伊阿宋感叹道。“如果他答应让你和我一起回故乡去，那有多么好！”
“不可能的，”美狄亚满怀悲伤地感叹。“我父亲是个冷酷无的人。请你独自回故乡去吧，千万不要忘了我。当你忘却我曾救过你性命的时候，希望狂风展开翅膀把我送到伊俄尔科斯去，以便勾起你对我的思念，那样我就会感到快乐！”
伊阿宋望着双眼涌出热泪的美狄亚，心中满是对她的爱恋，恳求美狄亚离开父亲家，和他一起偷偷逃往伊俄尔科斯。美狄亚也希望离开科尔喀斯，忍受不住与伊阿宋分别，这使她感到恐惧。赫拉令美狄亚心中产生了跟随伊阿宋去天涯海角的渴望，女神想要美狄亚到伊俄尔科斯去，利用美狄亚之手除掉她痛恨的珀利阿斯。
美狄亚和伊阿宋告别了。伊阿宋答应美狄亚一定会再来赫卡忒神庙与她相见，到那时再商议今后的行动。美狄亚明白伊阿宋也爱她，于是欣喜地坐车回了家。
伊阿宋完成埃厄忒斯交给的任务
夜幕降临，伊阿宋穿上黑色衣衫，趁着夜色到了法细斯河，他进入湍急的河水，将身体洗净。然后照美狄亚的嘱咐在岸上挖了个深坑，向赫卡忒敬献祭品。献祭才结束，赫卡忒就随着大地的抖动，举起燃烧的火炬出现在伊阿宋眼前。恐怖的妖魔和喷火的毒龙簇拥她身旁，还有一群令人生畏的地狱恶狗在她身旁狂吠、奔跑。附近的神女被吓得惊呼奔逃。伊阿宋虽然也感到恐惧，但是心中牢记美狄亚的嘱咐，头也不回的径直走向阿耳戈号，向在船上等候他的朋友们走去。