设定：翻译问题
作品相关的一切内容适合设定流的读者，并不影响正文阅读，有些甚至是写给HP同好的资料库，喜欢剧情的读者可以直接读正文，喜欢设定的读者可以从作品相关开始，大家都开心，对吧？
本书的一切事物尽量引用新版人民社的中文翻译，但某些翻译读起来实在太过蛋疼（主要是又臭又长，也有一些根本就是错译），则改用作者本身的翻译：
神奇动物：
1康尔沃郡小精灵(Pixie)——改为小绿仙（CornishPixie则是康尔沃郡小绿仙）
2女鬼（Banshee）——改为报丧女妖
3恶作剧精灵（Poltergeist）——改为恶作剧灵怪
4鹰头马身有翼兽（Hippogriff）——改为鹰马
5人头狮身龙尾兽（Manticore）——改为人面蝎尾狮
6狮身鹰首兽（Griffin）——改为狮鹫
7赫布底里群岛黑龙(HebrideanBlack)——改为赫布里底黑龙
8鸡身蛇尾怪（Cockatrice）——改为寇克奇斯
9还魂僵尸（Zombie）——改为活丧尸
10吸血怪（Blood-SuckingBugbear）——改为吸血幻熊精
11镇尼（Genie）——改为巨灵（象牙海岸魁地奇吉祥物是水巨灵，不排除其它巨灵存在的可能性）
12火凤鸟（Hoo-hoo）——改为彩翼鸟（日本魁地奇吉祥物）
13山林仙女（WoodNymph）——山林宁芙（取自法国名画《宁芙与萨堤尔》，同时也可以和小仙子Fairy更好地区分）
药剂：
1增强剂（StrengtheningSolution）——改为神力药剂
2迷情剂*（LovePotion）——改为爱情魔药
3痴心水*（Amortentia）——改为爱神锁心剂
4原生体药剂（RudimentaryBodyPotion）——改为陋体药剂（伏地魔复活前用这个以婴儿形态苟活）
5长生不老药（ElixirofLife）——改为永生药剂（尼可勒梅都“老”得骨骼酥松了）
6美容药剂**（BeautificationPotion）——改为魅力药剂（这个药剂会让使用者外表变得充满魅力）
7美容药剂**（CosmeticPotion）——改为美容魔药
注*：迷情剂是爱情魔药的其中一种，而爱神锁心剂是几种迷情剂中效力最强的一款
注**：魅力药剂是美容魔药的其中一种，魅力药剂出自《魔药之书》，而“美容魔药”这个词出自对角巷的普瑞珀纳尔夫人美容魔药店（除疣药最为闻名），巧克力蛙画片名人萨克丽莎·塔格伍德也发明了多种美容魔药（丘疹药最为闻名）。
魔法：
1血魔咒（BloodCurse）——改为血脉诅咒
2肉身守护神（CorporealPatronus）——改为实体守护神
3变化咒（ProteanCharm）——改为多变咒
4妖怪咒（CurseoftheBogies）——改为鼻涕诅咒（Bogies除了妖怪，也有鼻涕的意思，这个魔咒在原著里可以让人出现感冒虚弱的症状）
5石化咒（FullBody-BindCurse）——改为全身束缚咒
6吐鼻涕虫咒（Slug-vomitingCharm）——改为蛞蝓呕吐咒
7冷冻咒（FreezingSpell）——改为定身咒（Freeze除了冷冻，也有静止不动的意思，这个魔咒在原著里可没有冷冻功能）
8召唤咒***（SummoningCharm）——改为召来咒（比如XX飞来Accio）
9召唤咒***（ConjuringSpell）——改为幻化咒（比如飞鸟群群Avis就是飞鸟幻化咒）
10超强盔甲护身（ProtegoHorribilis）——改为万邪不侵
注***：原文把8号和9号都译为召唤咒，但前者是把物品从远处移动到手里的“魔咒”，后者是把无形的魔力转化为实体的“变形术”，作者的新翻译可以更好地区分两者
龙套名字：
1莫拉格·麦克道格（MoragMacDougal）——改为莫瑞·麦克道格
2文达·罗奇尔(VindaRosier)——改为维妲·罗奇尔
3维基·弗罗比舍(VickyFrobisher)——改为维琪·弗罗比舍
4丽尼(Leanne)——改为莉妮
5阿米莉亚·博恩斯（AmeliaBones）——改为阿米莉娅·博恩斯
6皮尔斯·辛克尼斯(PiusThickness)——改为皮乌斯·辛克尼斯
7海丝佳·琼斯（HestiaJones）——改为赫斯提娅·琼斯
8阿不福思·邓布利多（AberforthDumbledore）——阿博弗·邓布利多（这个不改了）
9霍拉斯·斯拉格霍恩（HoraceSlughorn）——改为霍雷斯·斯拉浩恩
10贝拉特里克斯·莱斯特兰奇（BellatrixLestrange）——改为贝拉崔克斯·莱斯特兰奇
11内丽达·沃卡诺娃（NeridaVulchanova）——改为娜莉妲·弗坎诺娃
12贝蒂·希金斯（BertieHiggs）——改为伯蒂·希格斯（姓氏和特伦斯·希格斯相同，而且贝蒂很像女性名字，他是男的！同样名字的还有比比多味豆发明人BertieBott，也会被改为伯蒂·博特）
13埃文·罗奇尔（EvanRosier）——改为伊凡·罗奇尔
14恶怪埃格伯特（EgberttheEgregious）——改为巨恶埃格伯特（Egregious的意思是带有贬义的超凡卓越）
其他：
1蛇佬腔(Parseltongue)——改为蛇语师
2血咒兽人（Maledictus）——改为血咒宿主
3泰国的万伦（Bandon）——改为爱尔兰的班登（BandonBanshee则是班登女妖）
4石头怪兽（Gargoyle）——改为石像翼魔
5魔法学校魔药锦标赛（WizardingSchoolsPotionsChampionship）——改为巫师校际魔药锦标
6先遣警卫（AdvanceGuard）——改为先遣护卫
7蒙马特隐藏地（MontmartrePlaceCachée）——改为蒙马特秘巫小道（位于巴黎蒙马特高地的巫师商业街）
8大魔法师（GrandSorcerer）——改为大魔导师
9秘鲁隐身烟雾弹（PeruvianInstantDarknessPowder）——改为秘鲁黑暗粉
10菌类种植业（CultivatedFungusTrade）——改为人工养殖蕈贸易行（这是一家贸易公司，而不是一个种植产业）
11《巫师周刊》(WitchWeekly)——改为《女巫周刊》
12魔法部的幽灵办公室****（SpiritDivision）——改为灵体分部（灵体可不只是幽灵而已）
注****：Spirit在这里改为“灵体”比较贴切，幽灵（Ghost）只不过是灵体的其中一种，已确认存在的灵体至少有四种：幽灵、报丧女妖、欣克庞克、凯波拉，而原著中提过却未确认的灵体有：火灵体黑利奥帕（出自卢娜）。灵体分部应该负责处理所有灵体的相关事宜，而不只是局限于幽灵。
设定：魔力的等级与增长（不等于战斗力）
哈利波特里面没有一个大家公认的力量体系，导致大家对于巫师地实力很模糊。这是一个相当让人蛋疼的问题。
为了解决这个问题，本书把魔力值分为6个等级：
1。低魔水平
-低魔水平在本书统称1-5年级的低年级小巫师的魔力水平，大部分在这个年龄段的小巫师水平都差不多。
2。中魔水平
-中魔水平在本书统称6-7年级的高年级巫师的魔力水平，大部分在这个年龄段的小巫师水平都差不多。
3。成年巫师水平
-小巫师们从学校毕业后应该拥有的水平，除去书中的主要人物、魔法部的傲罗之外，基本上其他巫师都属于这个范畴。
4。傲罗水平
-一个成年巫师经历三年非常刻苦密集的傲罗训练的巫师才能拥有的水平，大部分的傲罗和食死徒都属于这个范畴，比如唐克斯、卢修斯
5。精英傲罗
-这个水平几乎是本书魔力值最高的一群人，除了稍微年长的年龄，还需要过人的天赋才可以达到，霍格沃兹里的四个院长就是这个水平，傲罗里的斯科林杰、金斯莱、德力士、穆迪也是属于这个水平，食死徒里的多洛霍夫、贝拉崔克斯夫妇也是这个水平。
6。大魔导师（GrandSorcerer）
-本书中在开局的时候整个魔法界只有两名魔导师——伏地魔和邓布利多。这个水平可不只是天赋和年龄就可以达到的，还需要一些特殊的奇遇或者经历。
魔力值并不代表实战中的实力，魔力值只能影响可以释放魔咒的频率，以及所释放的魔咒的威力大小。真正的实战还得考虑临场的判断和发挥（这点是哈利的强项)，魔咒的运用熟练度，施法的速度与技巧，情绪的加成（比如恶念可以加成黑魔法、快乐可以加成守护神），和身体的素质（闪避率和命中率）。
注：有读者反映力量体系很劝退，作者想说的是，有力量体系才合理。
不然请解释一下，为什么伏地魔不对霍格沃兹校长职位下诅咒？那不就全剧终了吗？
不然请解释一下，为什么疯眼穆迪会说，学生的索命咒的力量只足够让他流鼻血？
资料：最初的四十名学员（最新修订版）
这是JK罗琳上节目采访时所公布的草稿中截图而来，国外网友在拿原著交叉验证之后所修订的名单，名单里的名字是和哈利同一年入学的学生：
赫奇帕奇男生：
-厄尼·麦克米兰
-扎卡赖斯·史密斯
-贾斯汀·芬列里
-韦恩·霍普金斯
-罗杰·马隆
-奥利弗·里弗斯
赫奇帕奇女生：
-汉娜·艾博
-苏珊·博恩斯
-梅根·琼斯
-莎莉安·波克斯
拉文克劳男生：
-迈克尔·科纳
-安东尼·戈德斯坦
-泰瑞·布特
-斯蒂芬·康福特
-凯文·恩特威斯尔
拉文克劳女生：
-苏·李
-莫瑞·麦克道格（或译莫拉格）
-帕德玛·佩蒂尔
-曼蒂·布洛贺
-莉莎·杜平
格兰芬多男生：
-哈利·波特
-罗恩·韦斯礼
-纳威·隆巴顿
-迪安·托马斯
-西莫·斐尼干
格兰芬多女生：
-赫敏·格兰杰
-帕瓦蒂·佩蒂尔
-拉文德·布朗
-莉莉·莫恩
-苏菲·罗珀
斯莱特林男生：
-德拉科·马尔福
-文森特·克拉布
-格雷戈里·高尔
-西奥多·诺特
-布雷斯·沙比尼
斯莱特林女生：
-潘西·帕金森
-米里森·伯斯德
-达芙妮·格林格拉斯
-特蕾西·戴维斯（虽然音译都是戴维斯，但和拉文克劳的罗杰·戴维斯其实是不同姓氏）
-奥德丽·伦考恩（奥德丽这个名字为作者虚构，但姓氏是来自罗琳的草稿）
这四十人只是罗琳觉得自己可能会用上的草稿，一个年级里可不止四十人，人数据说大约在70-80左右，以赫奇帕奇人数最多，斯莱特林人数最少。以此类推，全校学生的总数在490-560人之间。
不在名单里的：
-格兰芬多：莉妮（原著中的人物，凯蒂·贝尔的闺密，第6部中差点阻止凯蒂被蛋白石项链诅咒，原著中没有说明她的年级，但作者自作主张安排在哈利的同届）
-斯莱特林：梅瑞狄斯·沙菲克（作者自编的主要人物之一）
-斯莱特林：谢林·马尔福（作者自编的本书主角）
资料：魔法世界地图
哈利波特原著里的世界只不过整个魔法世界的冰山一角，作者在这里列出官方设定的重要地点。有一点要注意的是，巫师界的国家、政权设定并不是和麻瓜界完整重合的，为了避免读者混乱，这里也会把它们一一列举：
[欧洲]
英国
-伦敦魔法部：同时管理着大不列颠（苏格兰、英格兰、威尔士、北爱尔兰）和爱尔兰领土上生活的巫师，爱尔兰不像麻瓜世界那样是个独立的政权国家。
-伦敦对角巷：英国最大的巫师商业区
-伦敦国王十字车站：可以搭乘巫师专用的蒸汽列车，目前唯一已知的车站是霍格莫德站（霍格沃兹学生就是在这里下车）
-伦敦圣芒戈医院：招收全英国的病人，如果麻瓜受到魔法伤害也在此治疗
-北海，阿兹卡班：不可标绘地点，位于距离英国有些遥远的北海小岛，也属于英国魔法部的权限
-苏格兰高地，霍格沃兹：不可标绘地点，招收全英国的巫师学生
-苏格兰高地，霍格莫德村：全英国唯一的纯巫师村庄
-爱尔兰麦吉利卡迪山脉，科姆洛格拉山谷：塞耶家族居住在这里
-爱尔兰麦吉利卡迪山脉，科姆加里山谷：冈特家族居住在这里
-圣卡奇波尔村：韦斯礼、迪戈里、洛夫古德、福西特四个巫师家族居住在这里
-戈德里克山谷：波特、邓布利多、艾博、巴希达·巴沙特四个巫师家族居住在这里
-丁沃斯：温洛克家族、比尔·韦斯礼婚后一家居住在这里
-达特穆尔荒野：修建了国际水平的魁地奇赛场，在这里举办了1994年的世界杯
-赫布里底群岛，德里亚岛：不可标绘地点，上面全是危险的五足怪
-赫布里底群岛，黑龙养殖区：由麦克法斯蒂家族负责管理的养龙场，专门照料凶猛的赫布里底黑龙
-赫布里底群岛，赫梅特拉荒岛：齐格蒙特·巴奇曾隐居在此，进行了大量实验，最终写成《魔药之书》
-阿瓦隆之岛：传说中被迷雾遮蔽的岛屿，没有人能够确认的地方，传奇黑女巫摩根勒菲的领地（出自巧克力青蛙卡）
德国
-黑森林：附近有个巫师村庄，埃勒比和巴德摩扫帚公司就坐落在这里，奇洛曾在这里被母夜叉和吸血鬼找茬
-【作者虚构】：巫师村庄的名字叫维斯巴德村，里面有位专业走私犯尼古拉斯
法国
-巴黎蒙马特，秘巫小道：法国最大的巫师商业区
-比利牛斯山，布斯巴顿：全欧洲人数最多的魔法学校，面向全欧洲的巫师招生
-比利牛斯山，【作者虚构】：全世界最大的魔法园林坐落在这里，每七年举办一次巫师校际魔药锦标赛
西班牙
-巴塞罗纳，【作者虚构】：18世纪初建立的秘密决斗俱乐部“银矛”总部就坐落在这里，这里每5年举办一次全欧洲决斗大赛
意大利
-撒丁岛，中世纪欧洲巫师联合会总部：1289年国际巫师大会在这里举行，宾斯教授讲解到这里的时候被赫敏打断
特兰西瓦尼亚
-特兰西瓦尼亚在巫师界有自己的魔法部和魁地奇国家队，并不像麻瓜世界那样属于罗马尼亚，而是一个独立的政权国家。
-【作者虚构】：地下亡灵法师工会总部坐落在这里，专门收容亡灵法师和亡灵生物如吸血鬼、活丧尸
罗马尼亚
-火龙养殖区：罗马尼亚有全世界最大的火龙养殖区，由哈维·瑞吉比特在十九世纪初建立，查理·韦斯礼毕业后在这儿工作，1994年火焰杯的四条火龙就是来自这里
瑞典
-火龙养殖区：瑞典也有一个火龙养殖区，专门照料瑞典短鼻龙
-科帕尔贝里：每年举办的“飞天扫帚年赛”的起点位于这里，终点是三百英里之外的阿尔耶普卢格，中间会经过火龙养殖区
阿尔巴尼亚
-森林：阿尔巴尼亚有着全世界最古老的森林之一，伏地魔失势后两度躲在这里
奥地利
-纽蒙迦德：著名巫师监狱，里面只关押着格林德沃一人
俄罗斯西部（白俄罗斯和俄罗斯的边境山脉）：
-乌拉尔山脉，巨人山谷：全世界最后一个巨人部落，只剩下二十多个巨人
北欧
-斯堪半岛，德姆斯特朗：欧洲三大魔法学校之一，面向全欧洲的巫师招生，但是只招收纯血家庭的巫师学生
希腊
-埃埃亚岛：古希腊变形大师、巧克力青蛙卡名人瑟西的居住之地
------------------------
[非洲]
埃及
-金字塔：传说为最早的巫师文明，斯芬克斯的原产地
-开罗，埃及炼金术研究中心：邓布利多曾在学生时期参与这里举办的国际炼金术大会，赢得开拓性贡献金奖
布基纳法索
-如尼纹蛇养殖区：布基纳法索拥有全世界唯一的如尼纹蛇蛇养殖区，由布基纳法索魔法部全权管制，市面上所有的如尼纹蛇蛇原料都来自这里
乌干达
-月亮山，瓦加度：全世界人数最多的魔法学校，面向全非洲的巫师招生
------------------------
[亚洲]
中国
-火龙养殖区：中国也有一个火龙养殖区，专门照料中国火球龙
-XZ：XZ雪人的原产地，洛哈特的书曾描述过他在这里的冒险
俄罗斯东部
-科多斯多瑞兹：全世界最著名的11所魔法学校之一
日本
-南硫磺岛，魔法所：全世界最著名的11所魔法学校之一
印尼
-婆罗洲岛丛林：纳吉尼在这里被阿卡努斯马戏团发现并带到法国；八眼蜘蛛的原产地在这里，八眼蜘蛛作为巫师的黑魔法产物，说明这里有一个黑巫师聚集地
亚述
-一个位于现今伊拉克地界的文明古国，不像麻瓜世界里那样已经消失，在巫师界依然是个独立的政权国家，纳威的阿尔吉叔叔在这里给纳威买了一个米布米宝
------------------------
[美洲]
美国
-格雷洛克山顶，伊法魔尼：全世界最著名的11所魔法学校之一，面向全北美洲的巫师招生
巴西
-亚马逊丛林，卡斯特罗布舍：全世界最著名的11所魔法学校之一，面向全南美洲的巫师招生
-亚马逊丛林，凯波拉部落：凯波拉和卡斯特罗布舍有古老约定，守卫卡斯特罗布舍的场地和建筑，并在夜幕的掩护下关注着学生和生活在丛林中的生物
秘鲁
-【作者虚构】：秘鲁黑暗粉的发明和制作公司名字叫波拉奇炼金坊
考据：霍格沃兹-校董会
1.由十二位校董理事所组成，十二位理事之中会推举其中一名成为主席，其中卢修斯·马尔福在1993年之前曾为校董会主席。
2.根据英国麻瓜的教育制度推断，校董会成员的构成一般由学生家长、社会知名人士所组成
3.校董会主席职位的委任需要由其余十一理事共同认可和推举，同样的在其余十一理事共同认可下，主席职位也可以被解除，甚至可以将理事成员逐出校董会。当校董会出现席位空缺（理事死亡或被解除时）新成员若要加入校董会，需要魔法部的介绍书，以及超过半数理事的同意。
4.在1995年魔法部介入霍格沃兹之前，校董会有三大主要职责：
-委任以及解除校长的职务权力（例：1992年卢修斯获得校董会所有成员的签名，成功解除邓布利多的职务）
-接受并处理家长对学校制度问题出现的不满以及投诉（例：1993年校董会接受卢修斯投诉海格对保护神奇生物课管理不当导致学生受伤的事件）
-在校董会认为必要时，下达关闭整个学校或者重启学校的重大指令（例：邓布利多死亡后，几位院长一致同意需要咨询校董会，让校董会来决定下一年的霍格沃兹是否照旧开学）
5.在1995年，福吉掌权的魔法部修改了法令，强行把乌姆里奇委任为代校长。校董会的权力，如同教授们的权力一样，被魔法部褫夺了。但也因此，乌姆里奇的任命没有遵守古老的霍格沃兹和魔法部之间的契约，所以乌姆里奇并不被霍格沃兹城堡认可，无法获得进入校长办公室的权限
6.在1997年，伏地魔攻陷并掌控了魔法部，他强行把斯内普委任为代校长，斯内普的任命却能得到霍格沃兹城堡的认可，因此得以进入校长办公室。可以因此推断，伏地魔和福吉的处理方式必有不同之处，伏地魔很可能同时也用武力让校董会屈服，同意委任斯内普为代校长（校董会没骨气的特性在1992年密室事件时被卢修斯威胁就轻易屈服可见一斑）
注：
作者在好几本同人小说里都看见一个小说误区，以为校董会拥有必须为霍格沃兹日常开销出钱买单的义务，这是错误的。
2015年7月罗琳在其推特帐号上曾说明霍格沃兹和圣芒戈医院都是由魔法部资助所有开销（也就是巫师纳税人的钱）。所以作为校董会的成员，不但没有任何经济负担，相反还是一个能够制衡校长权力的存在，所以卢修斯被逐出校董会才会让德拉科表现得闷闷不乐的。
设定：原著世界的设定来源
第一本哈利波特小说出版距今已经超过20年，这些年来电影、同人、电玩游戏、周边产品层出不穷，构造了一个令人眼花缭乱的世界。但是，这些不同产品中所虚构的世界有不少产生了内容上的冲突，比如电影里就有为情节作出不少修改。
本书的原著世界是建构在7本哈利波特的原著小说上，同时添入了一些被作者本人认可的官方设定，这些设定来自：
-Pottermore官方网站（已易名为WizardingWorld)
-罗琳官方网站（每月巫师来自这里）
-罗琳本人的推特帐号
-罗琳在访谈节目中的专访内容（其中最重要的是“最初始的四十人”和“哈利波特不死之谜”这两个部分）
-《神奇动物在哪里》电影系列（动笔开书之时只有前两部电影）
-巧克力青蛙名人卡只认可罗琳本人制作的最初始102张（电玩游戏《阿兹卡班的囚犯》自行添加的25张卡片不被认可为官方设定）
-电玩游戏《咒语之书》（内容是由罗琳亲笔写的）
-电玩游戏《魔药之书》（内容是由罗琳亲笔写的）
-《神奇动物在那里》，罗琳著
-《神奇的魁地奇球》，罗琳著
-布莱克家族族谱，罗琳著
-莱斯特兰奇家族族谱，MinaLima著，官方授权
以下作品的设定则不被作者接受：
-哈利波特电影（里面许多内容、设定都与小说不符）
-电玩游戏（除了《咒语之书》和《魔药之书》之外）
-小说《诅咒之子》（下面备注*）
注*：《诅咒之子》这本书是由JackThorne所写，虽然有经过罗琳的审核得到她的承认，但是里面角色行为委实太过怪异，一个自认永生不死、战胜死亡的伏地魔居然会和女下属生下后代，实属匪夷所思。
时间旅行也是一个大坑，原著中提过，时间转换器若是倒退超过5小时，将会对人体造成不可逆的伤害——在Pottermore关于时间转换器的描写中可以看到：在1899年，爱洛伊丝·敏塔布曾在试验中使用时间转换器返回过去，但因为时间超过5小时而逝世。在返回过去的试验中，爱洛伊丝被困在1402年长达五天，当她返回现世时，她身体的年龄增加了五个世纪，并且受到无法修复的损伤，最终逝世。
另外罗琳也在专访中提过，她认为赫敏和罗恩虽然会结婚，但婚姻不会幸福，大概率以离婚收场（罗恩是以罗琳的前夫为原型写的，赫敏代表罗琳自己）
资料：神奇动物补遗
大部分神奇动物的记载都是根据纽特·斯卡曼德的《神奇动物在哪里》2017年版本，里面记载了89种（每种龙算一种）神奇动物，但是这并不是哈利波特世界里完整齐全的神奇动物名单，那些被遗漏的神奇动物不被记载大概出于以下三个原因：
1政治压力：一些神奇动物被其原产地的魔法权力机构（魔法部、魔法国会）利用来作为守卫、侦查等等用途，所以不希望相关知识流出，比如希腊魔法部与三头犬、法国魔法部与黑灵猫等等
2篇幅所限：斯卡曼德把《神奇动物在哪里》定位为神奇动物学的启蒙书，而不是一本类似神奇动物大全的百科全书，所以他不想把稀有、冷门的神奇动物也编入
3仍未发现：《神奇动物在哪里》虽然在麻瓜界是2001年出版，但是里面对应的内容是1991年哈利所买的版本（就是1991年之前出版），一些神奇动物在当时可能未被发掘
这里列下一些被遗漏的神奇动物：
[原著]
1三头犬Three-HeadedDog-海格从一名希腊佬买过一只，取名路威（魔法石）
2双角兽Bicorn-它的角是复方汤剂的重要材料，它的头部也出现在德姆斯特朗的校徽上（密室）
3双头水螈Double-endednewt-巫师宠物，在对角巷的在神奇动物商店贩卖（阿兹卡班）
4寇克奇斯Cockatrice-1792年火焰杯因为它的暴走致使多人受伤，造成赛事被从此取消，一直到1994年才复办（火焰杯）
5炸尾螺Blast-EndedSkrewt-海格在1994年培育的新品种，由人面蝎尾狮和火螃蟹交配而生（火焰杯）
6山林宁芙WoodNymph-出现在芙蓉的对话中，在布斯巴顿圣诞晚宴负责歌唱娱乐（火焰杯）
7九头蛇海德拉Hydra-出现在斯内普的对话中，他形容黑魔法就像九头蛇一样，斩去一个头又会生出两个；九头蛇也出现在古如尼魔文上，代表数字“九”（混血王子）
[神奇动物电影]（大部分中文名为作者本人翻译，参考了哈利波特中文维基上的资料）
1阿巴里蒙Abarimon-长着后足的人形生物，阿卡努斯马戏团表演之一
2小火龙Firedrake-一种会飞的小型蜥蜴，尾部可以发射火星，阿卡努斯马戏团表演之一
3奥尼山鬼Oni-头上长着双角的一种鬼怪，来自日本，阿卡努斯马戏团表演之一
4蜥蜴人Homoamphibia-麻瓜传说中的地底人，阿卡努斯马戏团表演之一
5黑灵猫Matagots-看守法国魔法部的小猫型生物，被恶咒击中的时候会不断分裂复制，变得越来越多
6卓柏卡布拉Chupacabra-一种小型吸血蜥蜴人，格林德沃的宠物
7荧光虫GlowBugs-一种会发光的小虫，被纽特用作照明，纽特手提箱的宠物之一
8螨鱿Marmite-螨虫和鱿鱼的混合体，纽特手提箱的宠物之一
9蜷翼魔SwoopingEvil-酷似蝴蝶的魔法生物，不飞行的时候会缩成一个带刺虫蛹，喜食人脑，毒液在稀释后可以去除不好的记忆，纽特手提箱的宠物之一
10驺吾Zouwu-身上有五种颜色的巨猫型生物，来自中国，可以在法国魔法部的反幻影移形范围中瞬间转移，纽特手提箱的宠物之一
11鹿獾Leucrotta-一个拥有巨型嘴巴的驼鹿型生物，纽特手提箱的宠物之一
12水龙WaterDragon-只在纽特的对话中出现，他怀疑巴黎地下水道潜伏了一只水龙
[2014年魁地奇世界杯-出自预言家日报时讯]
1彩翼鸟Hoo-hoo-日本队吉祥物
2巨灵Genie-象牙海岸队吉祥物是擅长舞蹈的水巨灵（不排除其他巨灵存在的可能性）
3塞尔玛Selma-类似海蛇的异种，凶猛而喜食人肉，挪威队吉祥物
4萨萨班塞Sasabonsam-非洲丛林吸血人形生物，闻到鲜血味会发狂，尼日利亚队吉祥物
（其他出现的吉祥物，如达库瓦迦、库鲁皮拉被作者归类于“异类人”Beings，萨萨班塞的嗜血和攻击性让它被归类为兽类）
[Pottermore]
1鹿角兔Jackalope-它的角是北美常见的魔杖杖芯之一
2沼泽狗头人Rougarou-它的毛发是北美常见的魔杖杖芯之一，这种魔杖适合施展黑魔法
3大脚怪Sasquatch-在1982年的时候大规模暴动（作者推断它拥有智慧和攻击性）致使美国魔法国会被迫迁移到纽约
4白河鱼妖WhiteRiverMonster-20世纪初它的脊柱曾被用来制作杖芯
5怀伊翼龙WyvernofWye-一种亚龙，只有两足，能喷火焰，中世纪时被卡多根爵士所杀死
资料：非兽类神奇生物
[异类人]Beings
1妖精Goblin
2普克奇Pukwudgie-北美的妖精种族
3小精灵（家养小精灵）HouseElf（小矮妖、恶尔精其实也是小精灵的一种）
4云伯Yumbo-非洲的小精灵种族
5侏儒Dwarf
6马人Centaur
7人鱼（希腊的塞壬、苏格兰的塞尔基和爱尔兰的麦罗）Merpeople（Siren、Selkie、Merrow）
8母夜叉Hag
9巨人Gian
10吸血鬼Vampire
11狼人Werewolf
12活丧尸Zombie-已知出现在非洲和美国南部
13食人魔Ogre
14媚娃Veela
15达库瓦迦Dukuwaqa-斐济蛟人，可以自由在人形和蛟形转换，斐济队的吉祥物
16库鲁皮拉Curupira-巴西侏儒，红发反足，巴西队的吉祥物
注：小矮妖、恶尔精也属于小精灵的种族分支，同样拥有思想智慧，但是出于各种原因被各国魔法部归类于“兽类”（原著中斯卡曼德是这么形容恶尔精的：Elfishcreature精灵类生物）
注：马人、人鱼出于各种原因被各国魔法部归类于“兽类”
[非生灵]Non-Beings
1摄魂怪Dementor-绝望情绪的聚合体
2博格特Boggart-恐惧情绪的聚合体
3恶作剧灵怪Poltergeist-顽皮破坏欲望的聚合体
4吸血幻熊精Blood-suckingBugbear-目前只在海格对话中出现（他怀疑他的鸡受到吸血幻熊精或狐狸袭击）
[灵体]Spirits
1报丧女妖Banshee-爱尔兰女妖，歌声可致命
2幽灵Ghos
3凯波拉Caipora-巴西丛林游荡的人形灵体，守卫卡斯特罗布舍的场地和建筑，并在夜幕的掩护下关注着学生和生活在丛林中的生物
4阴尸Inferius-巫师操纵的行尸走肉
5欣克庞克Hinkypunk-喜欢在沼泽地诱骗行人的黑暗灵体
6黑利奥帕Heliopath-火灵体，未被证实存在，出自卢娜之口
考据：被罗琳舍弃的手稿剧情
JK罗琳曾在专访中公布过自己写作时的草稿，里面有一些设定/剧情在后来因为篇幅问题而被舍弃，以下是本书作者对于这些剧情的做法：
1古如尼魔文教授名字：芭斯谢达·巴布林这个名字只在草稿中出现——作者将引用这个名字为霍格沃兹的古如尼魔文教授，但是年龄、外表、实力等等设定暂时未定。
2德拉科·马尔福和西奥多·诺特：有一幕是德拉科和西奥多在马尔福庄园的花园里聊天，旁白里提到西奥多是德拉科唯一认可为平等交往的朋友（克拉布和高尔只能算是跟班），罗琳也透露过西奥多·诺特这个角色原本应该更丰富，但他的许多戏份在原著里因为篇幅原因被删除——作者在第一卷第四章“增强实力”里引用了这个设定。
3迪安·托马斯：迪安和西奥多一样，都是个因为篇幅而被大量删减戏份的角色，原本第一年里的午夜决斗应该也有他的身影的。后来在罗琳官网，罗琳才揭露了这个角色的更多背景资料——他其实是个混血巫师，迪安很小的时候，他的巫师父亲就离开了家，为了保护妻子，从未告诉她自己是名巫师，最后在拒绝加入食死徒后被杀死。迪安被母亲和继父抚养长大，一直以为自己是个麻瓜巫师，最后在霍格沃兹的学生生涯中发现了这一切。这段剧情因为篇幅被删掉——作者承认这个设定，所以迪安·托马斯在本书中是个混血巫师，有个实力不错的父亲（能被食死徒看上表示肯定差不到哪里）。
4吸血鬼教授特洛卡：草稿中为霍格沃兹的一名教授，被舍弃不用——未来若出现吸血鬼剧情，作者会借用特洛卡这个名字
5福洛林·福斯科的隐藏身份：罗琳曾经透露，她原本打算在书中写一段涉及老魔杖的剧情，以解释福洛林失踪的原因：福洛林真正的身份是霍格沃茨前校长德克斯特·福斯科的后裔，遇害的原因是他知道关于老魔杖和拉文克劳冠冕的信息，但她最终决定省去这部分内容，最终用菲尼亚斯·布莱克和格雷夫人取代了这个透露信息的角色——作者将引用这个设定，福洛林·福斯科是个深藏不露的名门之后。
考据：关于“阿斯托利亚”的年级
介于本书的读者大部分都读过其他同人作品，所以对许多官设产生了误解（比如超过10名读者认为德拉科是斯内普的教子），另一个可能会被误解就是阿斯托利亚的年级，作者在至少3本以上的同人中看到阿斯托利亚被设定在金妮的年级（比哈利低一年），其中还包括了神作《学霸传奇》。
为了防止被同人作品误导的读者，导致可怜的作者被喷，这里事先澄清关于阿斯托利亚的官方设定。
根据罗琳的官方播客Pottercast（编号131，日期2008年1月2日），罗琳在采访中说，阿斯托利亚是达芙妮的妹妹，她在校的年级比德拉科低上2个年级。
下面附上英文的采访记录：
（SU和MA是采访者，JKR是罗琳）
SU:Wehavetoaskthis，orwe'llgetyelledat:DracoMalfoy.(JKR:Yeah?)didhegraduate，andwhodidhemarry?Itwasn'tPansyright?Orwasit?德拉科最后毕业了吗？他和谁结婚了？不是潘西对吧？
JKR:No!God，itwasn'tPansyParkinson!Iloaththatgirl.Idon'tloveDracobutIreallydislikeher.She'severygirlwhoeverteasedmeatschool，she'stheanti-Hermione.Iloatheher.Yes，sorry，sidetrackedtherebymylatentbitterness…我的天！当然不是她，我讨厌她。我不是特别喜欢德拉科，但我非常厌恶潘西，她代表着每一个曾在学校里欺负过我的人，她是赫敏的反面，我真的很讨厌她。抱歉，一时让话题跑远了...
SU:(laughs)No，it'sawesome!不会，我觉得很棒（我喜欢听这些）
JKR:Yeah，hemarriedAstoriaGreengrass.最后德拉科和阿斯托利亚·格林格拉斯结婚了。
SU:Really?Checkhername.Loveit!真的？她的名字可真好听。
MA:Greengrasssoundsfamiliar.格林格拉斯听起来好熟悉啊
JKR:YoungersisterofDaphne，soshe'stwoyearsyoungerthenhewasatHogwartsandyou-yeah，anyway，thereyouare，that'swhohemarries.达芙妮的妹妹，他比德拉科在校的年级低了2个年级，反正，最终她才是德拉科的婚娶对象。
考据：关于“Marauder”- 掠行者
经常有人提起哈迷们常说的“劫盗者”或“掠夺者”这个词是从哪里来的，下面做个简要说明。（前者是台版皇冠社的翻译，后者是同人小说普遍的翻译。）
Marauder这个词出自Marauder'sMap；人民社将之译为“活点地图”，台版皇冠社译为“劫盗地图”。（在原著中，詹姆、小天狼星、莱姆斯和彼得四人从来没有称自己为Marauders。罗琳在官网中证实，四人确实给自己授予了Marauders的称号，所以他们就以此为该地图命名。）
Marauder字面上的意思为“强盗、抢劫者、掠夺者”，即指四处游荡，寻找偷窃或抢劫的机会的人。
“活点地图”这个词想必是刻意意译的，毕竟从文本上说，原文并不难翻译，完全没有必要生造出一个词汇给地图改名，为翻译增加难度。所以结论只可能是：出版社并不想用原文。若是按照原文直译，该地图应该叫“劫匪地图”或“抢劫地图”，这显然不适合传播给一个十三岁的孩子。
但是——Marauder同时也指“四处游荡的猎食动物”的意思。
不论是“劫盗者”或“掠夺者”都是不对的，设计这个地图的时候：
第一、詹姆等四人用的是动物为代号，
第二、组织的宗旨是到处游荡、违反校规，而不是抢夺、劫匪！
从这里可以看出，他们取名Marauder的寓意是“四处游荡的猎食动物”，猎食在这里可以暗喻为寻找违反校规的机会（或者也可以说寻找密道、破解城堡秘密）。所以，为这个组织翻译的时候，“游荡”、“漫游”、“潜行”的意义应该要大于“抢夺”、“偷窃”之类的意思。（除非同人作者的作品是负责黑詹姆的，那就另当别论）
本书中，作者将Marauder译为“掠行者”。
解释：魔法世界经济（作者的话 18/05/21）
由于篇幅过长，特此开一章来写作者的话：
早期的时候，有读者问为什么不拓展家族在服装界的生意。其实答案很简单，因为魔法世界的经济和麻瓜不一样。
魔法世界里没有流水线工业，也不需要流水线工业，一件量身定制的衣服用一个魔法就可以在短时间内完成，干嘛去搞什么流水线？食物饮料啥的，牲畜蔬果都可以用魔法催生，甚至直接用膨胀咒、复制咒、续满咒进行量产。
魔法界里真正最赚钱的生意，从来都是需要独家技术来制造的产品，比如魔杖、飞天扫帚、防晕手环。读者们可以自行对比食物和扫帚的价格。
一杯黄油啤酒-2西可（还可以用续满咒无限续满）
1块巧克力砖-1西可
列车所有食物各买一种-11西可+7纳特
最便宜的扫帚，横扫系列，罗恩当上级长，莫丽还得考虑考虑才买
火弩箭的价格更是200-999加隆之间（这是初期价格，后来妖精罢工还得再起价）
这些生意的主人为了避免技术外流，就必须得亲自参与制作过程，比如谢林就必须亲自去为防晕手环刻印古如尼符文、奥里凡德亲自制杖、韦斯礼双胞胎亲自制作笑话用品......
所以让主角一开局就去搞服装生意的话，纯粹是本末倒置，有那个时间不如用来增强实力。等实力上来了，才去考虑涉足商界、政界等等领域。
作者认为，爽文也需要合理性的，作者读过的同人也有好几本了，想想看，你一个中华麻瓜低层百姓猝死穿越过来，英文突然溜了、经商天赋突然有了、魔法还学得特别快（别忘了魔法发音的标准很重要），一个正常人一生都未必达到的成就，你在17岁前（甚至是14岁前）就全部完成，合理吗？
考据：异族盟友的人物原型（作者的话 22/05/21）
主要是介绍一下巴托里和安妮斯的原型：
(1)伊丽莎白·巴托里（ElizabethBáthorydeEcsed）是历史上的真实人物，她是匈牙利的伯爵夫人，來自著名的巴托里家族，同時也是历史上杀人最多的女性连环杀手，被冠名为“血腥伯爵夫人”。
传说，她想寻找永远保持青春美丽的方法，便命人掳来大量少女，将她们杀害放血，然后用这些鲜血沐浴。
后爱尔兰作家JosephSheridanLeFanu以她为原型写了《卡蜜拉》这部与《德古拉》齐名的吸血鬼小说，可以说，她就是第一个以主角身份出现在麻瓜文学中的女性吸血鬼。
(2)安妮斯·布莱克（AnnisBlack）是存在于哈利波特宇宙的，出自预言家日报，她生活在死亡沼泽地区的一个山洞，《预言家日报》刊登了她写给报馆的一封信，信中抗议报章中形容母夜叉为“吃人肉的怪物”。
罗琳设计这个人物是根据英国民俗传说的黑安妮斯（BlackAnnis）为原型的（其实就是把名字颠倒了）。民俗传说中，黑安妮斯是一个蓝面的独眼龙，长着长长的白牙和铁爪子，居住在她自己用手挖的山洞里。在她的山洞前有一颗老橡树，她喜欢坐在树上寻找附近郊区的猎物。当一个看起来很可口的孩子走进她的视线之后，她会突然跳下树来扑向猎物，把他当作一顿美餐。
一直到现在，莱斯特郡的老房子还保留着建小窗口的传统，就是为了防止她半夜爬进来。（有些传说认为她能制造噩梦，有些认为她是来抓小孩的）
资料：食死徒（在不同时期的人物名单）
这里罗列出本文设定的食死徒名单，作者尽量按照官设：
斯内普是间谍，这里不算在内。
第一次巫师战争前后死去：（不一定是战死，也可能是老死或病死）
-老穆尔塞伯Mulciber（有个儿子，本文中称为穆尔塞伯）
-老罗奇尔Rosier
-威尔克斯Wilkes
-伊凡·罗奇尔EvanRosier
第一次巫师战争后逃脱制裁者，也就是伏地魔复活仪式现身者：
-卢修斯·马尔福LuciusMalfoy（官设）
-科班·亚克斯利CorbanYaxley（官设）
-沃尔顿·麦克尼尔air（官设）
-阿莱克托·卡罗AlectoCarrow（官设）
-阿米库斯·卡罗AmycusCarrow（官设）
-埃弗里Avery（官设）
-老诺特Nott（官设）
-老高尔Goyle（官设）
-老克拉布Crabbe（官设）
-小矮星彼得PeterPettigrew（官设）
-塞尔温先生Selwyn（这个不是官设，但是按照乌姆里奇对塞尔温家族的态度来看，这个家族被食死徒牵连的机会不大）
-多尔芬·罗尔ThorfinnRowle（作者私设）
-其余20名左右食死徒（据哈利所言，他看到了至少30名食死徒）
第一次巫师战争后入狱者，也就是1996年大越狱报导上的9男1女：
-贝拉崔克斯·莱斯特兰奇BellatrixLestrange（官设）
-奥古斯特·卢克伍德AugustusRookwood（官设）
-安东宁·多洛霍夫AntoninDolohov（官设）
-穆尔塞伯Mulciber（官设）
-拉巴斯坦·莱斯特兰奇RabastanLestrange（官设）
-罗道夫斯·莱斯特兰奇RodolphusLestrange（官设）
-特拉弗斯Travers（官设）
-吉本Gibbon（这个不是官设，但卢平认得他的样子，叫得出他的名字，说明他在报章上被放出照片通缉的可能性很大）
-加格森Jugson（作者私设）
-龙套男巫师一名
第一次巫师战争后入狱者，越狱成功者：
-小巴蒂·克劳奇BartyCrouchJr（这家伙在老伏复活后没多久就死了，对后面剧情安排没啥影响）
参与神秘事物司之战后被捕者：（全是官设，卢修斯这个猪队友把所有人名字都念出来了）
-安东宁·多洛霍夫AntoninDolohov
-埃弗里Avery
-老克拉布Crabbe
-加格森Jugson
-拉巴斯坦·莱斯特兰奇RabastanLestrange
-罗道夫斯·莱斯特兰奇RodolphusLestrange
-沃尔顿·麦克尼尔air
-卢修斯·马尔福LuciusMalfoy
-穆尔塞伯Mulciber
-老诺特No
-奥古斯特·卢克伍德AugustusRookwood
老伏在这一战中可说是损失惨重啊，几乎折损四分之一的战力。
原有30人+越狱10人=40人。一下子减员11人，还让老伏自己的存在暴露了，也难怪他会想狠狠惩罚作为行动领导人的马尔福一家。
除去龙套不说，真正有名字的就只有：贝拉、老高尔、吉本、特拉弗斯、多尔芬·罗尔、小矮星彼得、塞尔温、科班·亚克斯利、卡罗兄妹10人。
其后是天文塔之战，除了小矮星彼得没去，其他有名字的人都去了。
结果吉本被队友误杀，除了卡罗兄妹和多尔芬·罗尔，余者全部被捕入狱。
一时之间，食死徒的人数陷入了最低点——4个有名字，19个没名字的龙套。有名字的那些人里，小矮星胆子小，误杀吉本的罗尔精准度有问题，卡罗兄妹分别被哈利和卢娜制服了......都是一群弱鸡啊！
可怜的老伏！
食死徒能走到第七部，实属不容易！
资料：西方的“龙”（作者的话 24/05/21）
西方的“龙”其实是中译的一个“统称”，第一个翻译的人不知道是谁，但是很明显地偷懒，把6个不同的物种都译为“龙”。在西方民俗传说它们其实是不同的物种，唯一共同点就是它们都在魔幻文学中代表着邪恶。
其中，Dragon最广为人知，Dragon体型巨大，四只龙爪，一对龙翼，长长的脖子，能吐龙息。
第二种是Wyvern，比Dragon体型较小，只有两足，脖子也短了很多，外观就像魔物猎人游戏的里的风牙龙。
第三种是Drake，样子就像没了龙翼的Dragon，对应的是东方的麒麟的样子。
第四种到第六种，其实已经有了类似东方的龙的形态（这里指应龙，或者七龙珠里面那条神龙的样子）。
第四种是Wyrm，外观就像蛇怪一样，但背生细密倒刺，而头部是个标准的龙头，有双角和鼻孔，这点和蛇怪不一样。
第五种是Amphiptere，就是Wyrm加上了一对鸟翼。
第六种是Lindworm，就是Wyrm加上了2-4只龙爪，对应的是东方的蛟龙的样子。
在本书中，作者的翻译为：
Dragon火龙
Wyvern双足翼龙
Drake麒麟龙
Wyrm蛇王龙
Amphiptere羽蛇
Lindworm魔蛟龙